Je was op zoek naar: blagajnama (Servisch - Roemeens)

's u blagajnama.
este la casa de bilete.

nego na blagajnama podiže gotovinu.
se pare că le încasează în numerar.

već je strašna gužva pred blagajnama!
da, văd că se îngrămădeşte lumea.

ali možeš me usmjeriti prema blagajnama.
dar îmi poti arăta directia casei de bilete.

sve je posloženo prema zaradi na blagajnama.
dacă observi, totul este aranjat în funcţie de box-office.

nasa je bio samo još jedan posao ja sam u potrazi za blagajnama.
nasa era doar o altă afacere care căuta să facă bani.

lolitin odličan uspjeh na blagajnama kino dvorana bio je potaknut kontroverzama.
succesul lolitei in lumea box office-ului a fost amplificat de controversa.

andy millman. -itekako byron je broj jedan na uk blagajnama, broj dva u usa.
sir byron e pe primul loc în uk box office,

prošle godine, najveću zaradu na bioskopskim blagajnama u srbiji ostvario je film “mi nismo anđeli 2”.
anul trecut filmul cu cele mai mari încasări în serbia a fost filmul sârb "mi nismo andjeli 2" (nu suntem îngeri 2).

pa će raditi u određenom lancu kafića čiji naziv nisam slobodan da kažem. ali je dovoljno reći, više neće biti onih svadljivih kasira za blagajnama.
vor lucra la un lant de cafenele al carui nume n-am voie sa-l spun, dar e suficient sa spun ca nu vor mai exista borcanele pentru bacsis.

"sneg više nikad neće padati na kilimandžaro", koji je ostvario katastrofalan neuspeh na blagajnama i zbog koga je producent izvršio samoubistvo.
"nu va mai ninge peste kilimanjaro", un eşec de casă. ce l-a făcut pe producător să se sinucidă.

njegov gradski budžet je veći nego bilo koje druge opštine bih, uključujući sarajevo, ali znatan deo prihoda je navodno završio na ličnim bankovnim računima visokih zvaničnika i u stranačkim blagajnama, umesto da bude usmeren ka posleratnom oporavku i razvoju.
bugetul său este mai mare decât al oricărei alte municipalităţi din bih, inclusiv saraievo, însă părţi substanţiale din venituri au ajuns, se pare, în conturile bancare personale ale înalţilor oficiali şi în cuferele partidelor, în loc să fie direcţionate către redresarea postbelică şi dezvoltare.

ovogodišnji domaći hit je "Šejtanov ratnik", film scenariste i reditelja stevana filipovića i ko-scenariste miroslava momčilovića. ne očekuje se ista zarada na blagajnama kao u slučaju “anđela”, jer ova horor-komedija govori o “isterivanju zlih duhova”.
asul din mânecă de anul acesta se numeşte "Šejtanov ratnik" (războinicul lui sheitan) al cărui scenariu a fost scris de regizorul acestuia, stevan filipović, împreună cu miroslav momčilović.vânzarea de bilete nu este aşteptată să fie la fel cu cea a "îngerilor" deoarece acest film este o comedie horror despre "exorcizarea spiritelor rele".