Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
danica drašković. danijel dej-luis.
- daniel day-lewis.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, reči nisu dovoljne, kaže drašković.
Însă cuvintele nu sunt suficiente, declară draskovic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drašković optimista u pogledu studije izvodljivosti eu
draskovic este optimist cu privire la studiul de fezabilitate al ue
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diplomatski dnevnik: drašković lobirao u južnoafričkoj republici
jurnal diplomatic: draskovic face lobby în africa de sud
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drašković poziva kosovske srbe da se pridruže pokrajinskim institucijama
draskovic cere sârbilor kosovari să se alăture instituţiilor provinciei
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drašković je opisao kazne kao "nagradu za masakr".
draskovic a descris verdictele ca fiind "un premiu pentru masacru".
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
drašković: razgovori beograda o ssp u opasnosti zbog problema sa mksj
draskovic: negocierile belgradului asupra asa sunt în pericol din cauza problemelor cu tpii
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drašković je takođe istakao da se sporazumom povećava bezbednost kosovskih srba.
draskovic a menţionat de asemenea faptul că acordul sporeşte securitatea sârbilor kosovari.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
srpski ministar inostranih poslova vuk drašković boravi u trodnevnoj poseti izraelu.
ministrul de externe al serbiei, vuk draskovic, se află într-o vizită de trei zile în israel.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministar inostranih poslova vuk drašković izjavio je da ta ideja podseća na miloševićevu eru.
ministrul de externe vuk draskovic a declarat că această idee aminteşte de era milosevic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«rusija bi nju u tom slučaju izručila srbiji», dodao je drašković.
"Şi, în acest caz, rusia ar extrăda-o în serbia".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eu ima «dvostruke standarde» kada je reč o tom pitanju, rekao je drašković.
uniunea europeană are "standarde duble" în această chestiune, susţine draskovic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tim beograda predvode koštunica, predsednik srbije boris tadić i ministar inostranih poslova vuk drašković.
echipa de la belgrad este condusă de kostunica, preşedintele sârb boris tadic şi ministrul de externe vuk draskovic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dva meseca pre stambolićevog nestanka, drašković je preživeo atentat u budvi, gradu na crnogorskom primorju.
cu două luni înainte de dispariţia lui stambolic, draskovic a supravieţuit unui atentat asupra vieţii sale în staţiunea budva de pe litoralul muntenegrului.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tokom posete italiji, vuk drašković je evroatlantsku integraciju naveo kao jedan od glavnih prioriteta svoje zemlje.
În cursul unei vizite în italia, vuk draskovic a afirmat că integrarea euro-atlantică este una din priorităţile majore ale ţării sale.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drašković i ivanić su međutim rekli da eu previše otežava balkanskim državama ispunjavanje uslova za ulazak na belu šengensku listu.
cu toate acestea, draskovic and ivanic au declarat că ue impune statelor balcanice condiţii prea grele pentru accesul la lista albă schengen.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pored rena tu su bili i predsednik srbije boris tadić, gradonačelnik novog sada maja gojković i ministar inostranih poslova vuk drašković.
În afară de rehn, la festival au fost prezenţi preşedintele sârb boris tadic, primarul oraşului novi sad maja gojkovic şi ministrul de externe vuk draskovic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drašković je praktično nestao sa političke scene u oktobru 2000. godine, nakon što je doneo odluku da samostalno izađe na izbore.
draskovic a dispărut practic de pe scena politică în octombrie 2000 după ce a optat pentru participarea independentă în alegeri.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministar inostranih poslova srbije i crne gore vuk drašković poziva srbiju da sarađuje sa međunarodnim sudom za ratne zločine. [afp]
ministrul de externe al serbiei-muntenegrului vuk draskovic solicită serbiei să coopereze cu tribunalul onu pentru crime de război. [afp]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministar inostranih poslova srbije vuk drašković sastao se u ponedeljak (6. novembra) u jerusalimu sa izraelskim premijerom ehudom olmertom.
ministrul de externe al serbiei, vuk draskovic, s-a întâlnit cu prim-ministrul israelului, ehud olmert, luni (6 noiembrie) la ierusalim.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: