Je was op zoek naar: dugotrajnog (Servisch - Roemeens)

ja sam definicija dugotrajnog.
ba sigur că sunt genul care întreţine "relaţii" de lungă durată.

ona predstavlja nastavak dugotrajnog trenda.
aceasta reprezintă de fapt o continuare a unei tendinţe pe termen lung.

svega se sjećam kao dugotrajnog mučenja.
Îmi reamintesc totul ca pe un lung supliciu.

"popravka vida posle dugotrajnog slepila".
"redarea vederii după orbire îndelungată."

ovo se dogodi kod dugotrajnog gubitka svijesti.
pierdere extinsă de conștiință, acest lucru se întâmplă.

puna dugotrajnog užitka koji se nanovo poželi uživati.
e plină de plăcere care durează... -pentru a o savura iar...

iscrpljeni su od dugotrajnog rata... pa su izgubili imunitet.
ei sunt slăbiţi de un război prelung şi şi-au pierdut imunitatea.

imaju dugotrajnog gosta koji je platio tri mjeseca unaprijed.
ei au un rezident pe termen lung care a plătit de trei luni în avans.

posle dugotrajnog perioda stagnacije, hrvatska filmska industrija se budi.
după o perioadă îndelungată de stagnare, industria de film croată porneşte la drum.

bogata je nalazištima kironida, vrlo retkog i dugotrajnog izvora energije.
e bogată în depozite de kironidă... o foarte rară şi durabilă sursă de energie.

da stvore mir nakon dugotrajnog i tragičnog konflikta. i kao čuvarima mira.
pentru a creea o pace justa si de durata dupa un conflict lung si tragic.

ne mogu reći što će se dogoditi kod dugotrajnog konzumiranja... ili... Što će se dogoditi...
nu pot spune exact ce s-ar întâmpla în cazul consumului prelungit, sau... ce s-ar întâmpla dacă cineva ar mânca carne contaminată şi s-ar transforma într-unul din ei.

možda je to bila posledica ranog i dugotrajnog izlaganja otrovnim hemikalijama za izradu stakla.
poate că şi rezultat al expunerii timpurie şi de lungă durată la chimicalele toxice folosite la producţia sticlei.

aerodromsko obezbeđenje ima video snimke svih registracija vozila koja ulaze i izlaze sa dugotrajnog parkinga.
securitatea aeroportului are casete video cu numerele de inmatriculare, ale tuturor masinilor care tranziteaza prin parcarea cu plata.

bez dugotrajnog praćenja, kako možeš tvrditi da je vaš provod supercedes standardnu ​​protetske provod?
dat fiind că nu aveţi exemple pe termen lung, cum puteţi afirma că acest canal este superior canalului protetic clasic?

zašto sada pokazuješ toliku želju da im se priključiš... posle tako dugotrajnog i pogrdnog kritikovanja?
de ce sunteţi acum atât de prompt să vă alăturaţi echpei, după criticile insultătoare pe care le-aţi adus atâta timp?

dosta nam je dugotrajnog rada, sranjske hrane, dijeljenja ureda s jedinim trulim crncem u new yorku.
- aşa e. - da. ne-am săturat de orele suplimentare, de mâncarea proastă, de împărţirea birourilor cu singurul negru din new york, care e naşpa.

-da li ste deo ogromnog, dugotrajnog zločinačkog udruživanja da se špijunira svaka žena, čovek i dete u sad...
faci sau nu faci parte dintr-o vastă conspiraţie infracţională... cine naiba eşti? pentru a spiona fiecare femeie, bărbat, şi copil din sua...

irska je spremna da podeli svoje iskustvo koje je stekla tokom dugotrajnog mirovnog procesa, rekao je premijer te zemlje kosovskim liderima.
irlanda este dispusă să împărtăşească experienţa câştigată în îndelungatul ei proces de pace, a declarat premierul respectivei ţări liderilor kosovari.

izvještavamo sa zapadne obale gdje je nasilje eruptiralo na ulicama new orleansa sinoć, kao najnovije poglavlje dugotrajnog rata između dviju najzloglasnijih bandi.
transmitem de la west bank unde violenţele au erupt pe străzile din new orleans noapte trecută, ultimul capitol dintr-un război între două dintre cele mai cunoscute găşti din zonă...