Je was op zoek naar: elektroenergetsku (Servisch - Roemeens)

kosovo i albanija će graditi međusistemsku elektroenergetsku liniju dužine 238 kilometara.
kosovo şi albania vor construi o linie electrică de interconectare cu o lungime de 238 km.

takođe u poslovnom pregledu za ovu nedelju: albanska vlada se trudi da stabilizuje državnu elektroenergetsku kompaniju kesh.
tot în ştirile din această săptămână: guvernul albanez încearcă să stabilizeze serviciul public de electricitate kesh.

makedonski premijer vlado bučkovski izjavio je da su uporedne analize pokazale da je to najveća cena ikada plaćena za jednu elektroenergetsku kompaniju u regionu.
prim-ministrul macedoniei, vlado buckovski, a declarat că analizele comparate au relevat că acesta este cel mai mare preţ obţinut pentru o companie energetică din regiune.

grčki ministar za razvoj dimitris siufas potpisao je novi razvojni plan za nacionalnu elektroenergetsku mrežu kojim su predviđene investicije od preko milion evra u naredne četiri godine.
ministrul dezvoltării din grecia, dimitris sioufas, a semnat un nou plan de dezvoltare a reţelei naţionale de electricitate, care prevede investiţii de peste 1 mn de euro în următorii patru ani.

građani srbije opterećeni su visokim cenama usluga koje im pružaju neefikasni državni monopoli, uključujući elektroenergetsku kompaniju, naftne kompanije i telefonske službe.
cetăţenii sârbi sunt împovăraţi de servicii costisitoare oferite de monopoluri de stat ineficiente, printre care se numără companiile publice de distribuţie a energiei electrice, companiile petroliere şi serviciile telefonice.

buduća holding kompanija uključivaće mini maricu iztok, termoelektranu marica iztok ii, nuklearnu elektranu kozloduj, nacionalnu elektroenergetsku kompaniju i bulgargaz holding.
viitoarea societate va include mini maritca iztok, centrala termoelectrică maritca iztok ii, centrala nucleară kozloduy, compania naţională de electricitate şi bulgargaz holding.

premijer nikola gruevski optužio je tu austrijsku firmu, koja je 2006. godine kupila nacionalnu elektroenergetsku monopolističku kompaniju u toj balkanskoj zemlji, da pruža loše usluge potrošačima.
prim-ministrul nikola gruevski a acuzat firma austriacă care a cumpărat monopolul naţional de electricitate al ţării balcanice în 2006 că oferă servicii proaste consumatorilor.

takođe u poslovnom pregledu za ovu nedelju: industrijski rast u crnoj gori popeo se 5,4 odsto, a standard end purs povećao izglede za hrvatsku elektroenergetsku kompaniju hep.
tot în ştirile din afaceri din această săptămână: creşterea industrială a muntenegrului se accelerează cu 5,4%, iar standard and poor's îmbunătăţeşte perspectiva pentru distribuitorul croat de electricitate hep.

korporacija orakl obezbediće programske licence, tehničku podršku i obuku za bosansku elektroenergetsku kompaniju elektroprivreda bih, u skladu sa ugovorom u iznosu 448.700 evra koji je potpisan 12. oktobra.
oracle corporation va oferi licenţe de program, suport tehnic şi servicii de formare companiei publice bosniace elektroprivreda bih, în cadrul unui acord de 448 700 de euro semnat în 12 octombrie.

srbija će u 2005. godini pokrenuti proces restrukturiranja osam velikih kompanija, uključujući naftnu industriju nis, elektroenergetsku kompaniju eps i telekom srbije, izjavio je 21. decembra potpredsednik vlade miroljub labus.
serbia va lansa în 2005 un proces de restructurare a opt întreprinderi mari, printre care se numără societatea de petrol şi gaze nis, serviciul public de furnizare a energiei electrice eps şi telecom serbia, a declarat vicepremierul miroljub labus în 21 decembrie.

hrvatska elektroprivreda (hep) je ranije ovog meseca preduzela korake za ponovno povezivanje elektroenergetske mreže jugoistočne evrope sa ostatkom kontinenta -- što je od velikog značaja za evropsku elektroenergetsku industriju.
compania de distribuţie a electricităţii din croaţia (hep) a luat măsura de a reconecta reţeaua electrică din europa de sud-est cu restul continentului la începutul acestei luni -- un eveniment de mare importanţă pentru industria europeană de electricitate.

«prema programu mmf-a, kriterijumi kvantitativnog i strukturnog učinka -- osim onih koji se odnose na (albansku elektroenergetsku kompaniju) kesh -- ispunjeni su», navodi se u saopštenju mmf-a.
"conform programului fmi, criteriile de performanţă cantitativă şi structurală -- cu excepţia celor privitoare la (compania publică de electricitate a albaniei) kesh -- au fost întrunite", susţine declaraţia fmi.