Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
srbija se seća hiperinflacije
serbia îşi aminteşte de hiperinflaţie
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nema hiperinflacije na rendgenskom snimku. alergija na hranu.
radiografia nu indica supradiemnsionarea plamanilor.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od hiperinflacije 1993. godine srbi imaju veliki strah od gubitka svoje celokupne ušteđevine.
de la hiperinflaţia din 1993, sârbii trăiesc cu teama profundă că şi-ar putea pierde toate economiile.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
građani srbije sećaju se hiperinflacije i siromaštva, nadajući se danas da se tako nešto više nikada neće ponoviti.
cetăţenii sârbi îşi amintesc de hiperinflaţie şi de sărăcie, sperând astăzi că niciodată nu se va mai repeta aşa ceva.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„ne mogu da kažem da je gore nego što je bilo pod miloševićem; sada nema ratova, sankcija i hiperinflacije.
"nu pot spune că este mai rău acum decât era sub milosevic; nu sunt războaie, sancţiuni şi hiperinflaţie acum.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
istraživanja javnog mnenja pokazala su da se srbi, posle bolesti, najviše plaše ponavljanja hiperinflacije iz 1993. godine i monetarne nestabilnosti.
sondajele de opinie au arătat că cea mai mare temere a sârbilor, după boală, este o repetare a hiper-inflaţiei şi instabilităţii monetare din 1993.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
građani srbije sećaju se hiperinflacije i siromastva, nadajući se danas da se tako nesto vise nikada neće ponoviti. avramović je nameravao da zaustavi ovu hiperinflaciju ekonomskim programom kojim se sprečava stampanje novca bez pokrića.
cetăţenii sârbi îşi amintesc de hiperinflaţie şi de sărăcie, sperând astăzi că niciodată nu se va mai repeta aşa ceva. avramovic a încercat să pună capăt acestei hiperinflaţii printr- un program economic care a stopat imprimarea de bani fără acoperire.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kada je njegova smena postala izvesna, on je upozorio javnost da bi politika vlade mogla ugroziti monetarnu stabilnost zemlje. istrazivanja javnog mnenja pokazala su da se srbi, posle bolesti, najvise plase ponavljanja hiperinflacije iz 1993. godine i monetarne nestabilnosti.
când demiterea sa a devenit un fapt sigur, acesta a avertizat că politicile guvernamentale ar putea periclita stabilitatea monetară a ţării. sondajele de opinie au arătat că cea mai mare temere a sârbilor, după boală, este o repetare a hiper- inflaţiei şi instabilităţii monetare din 1993.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: