Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u saopštenju se pozdravlja napredak koji su ostvarile bih i crna gora u saradnji sa alijansom i ukazuje na pokretanje intenziviranog dijaloga sa te dve zemlje ranije ove godine.
salutând progresul înregistrat de bih şi muntenegru în colaborarea lor cu alianţa, în declaraţie se arată că s-a luat act de lansarea unui dialog intensificat cu cele două ţări la începutul anului.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na aprilskom samitu u bukureštu alijansa je zatražila od bih da počne proces intenziviranog dijaloga, što je dodatna potvrda napretka na putu ka članstvu u nato-u.
la summit-ul de la bucureşti din luna aprilie, alianţa a cerut bih să înceapă etapa dialogului intensificat, o recunoaştere suplimentară a progresului făcut pe calea aderării la nato.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rumunski predsednik trajan basesku, čija je zemlja ove nedelje bila domaćin najvećeg samita u istoriji te organizacije, izjavio je u četvrtak (3. aprila) da je "nato odlučio da podigne nivo saradnje sa bosnom i hercegovinom i crnom gorom -- kao i sa srbijom -- pozivajući ih da sa programa partnerstvo za mir pređu na status intenziviranog dijaloga".
preşedintele român traian băsescu, a cărui ţară a găzduit în această săptămână cel mai mare summit din istoria organizaţiei, a declarat joi (3 aprilie) că "nato a decis să ridice nivelul de cooperare cu bosnia şi herţegovina şi muntenegru -- precum şi cu serbia -- invitându- le să treacă de la programul parteneriat pentru pace la etapa dialog intensificat".
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak