Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daj da ga istjeram!
va greşi din nou. lasă-mă să-l ademenesc.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pomozi mi da ju istjeram!
te rog scoate-mă de aici !
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne bih da vas istjeram napolje...
nu am spus că vă dau afară.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to je mala cijena da te napokon istjeram iz kuće.
e un preţ mic de plătit, ca să te fac să ieşi în sfârşit din casă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokušao sam silom da ga istjeram iz tog prokletog labirinta u kome živi.
am încercat să o scot cu forţa din locul blestemat unde trăieşte.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nađem njihovu jazbinu, istjeram ih štapom, i natjeram ih da me poprskaju.
le caut vizuinile, îi lovesc cu un băţ şi îi fac să mă stropească.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koštalo me tjednu zaradu, ali isplatilo se, samo da vas istjeram iz jebovog života.
a costat toţi banii câştigaţi în această săptămână, dar a meritat, să te scot din viaţa lui jeb.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
način da istjeram zvjeer iz ove škole i vratim tvog macaulay culkin dvojnika natrag u tvoje naručje.
o modalitate de-a o scoate pe beiste din şcoală şi pe al tău macaulay culkin făcând un tur de forţă în braţele tale.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: