Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konfliktna si ličnost.
te contrazici. eu ma contrazic?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u hrvatskoj počinje tesna, konfliktna kampanja
o cursă electorală strânsă, agresivă, a început în croaţia
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imam veoma konfliktna, veoma neodređena osećanja pomažući vam da pronađete zemlju.
am sentimente contradictorii şi dubii în a vă ajuta să găsiţi terra.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prilično je konfliktna. Žena je glasala za republikance, tada je trebalo da brineš.
femeia a votat republicanii, asta ar fi trebuit sa te ingrijoreze...
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mesić veruje da je došao pravi trenutak da se zatvore konfliktna poglavlja, poput povratka izbeglica i zato je zatražio međunarodnu pomoć.
mesic consideră că acum este momentul potrivit pentru încheierea capitolelor privind conflictul, printre care şi problema refugiaţilor, şi a solicitat asistenţă internaţională.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se times: postoje strahovi da bi se post-konfliktna makedonija mogla suočiti sa prikrivenim oblikom kantonizacije zbog tako radikalnih reformi.
se times: există temeri că macedonia de după conflict s-ar putea confrunta cu o formă de împărţire în cantoane, ca rezultat al unei reforme atât de robuste.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„svima je jasno da status kvo na severnom kosovu više nije održiv i da je potrebna akcija kako bi se promenila tamošnja konfliktna situacija“, kaže gaši.
"este clar pentru toată lumea că statu-quo-ul din nordul kosovo nu mai este viabil şi că sunt necesare acţiuni pentru a putea schimba dispoziţia conflictuală de acolo", a afirmat gashi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mesić veruje da je dosao pravi trenutak da se zatvore konfliktna poglavlja, poput povratka izbeglica i zato je zatrazio međunarodnu pomoć. posto se pregovori okončaju, trilateralni dokument bio bi potpisan na sastanku visokog nivoa.
mesic consideră că acum este momentul potrivit pentru încheierea capitolelor privind conflictul, printre care şi problema refugiaţilor, şi a solicitat asistenţă internaţională. după încheierea negocierilor, documentul trilateral va fi semnat în cadrul unei întâlniri la nivel înalt.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
predsedavajući operativne grupe pakta za stabinost za borbu protiv trgovine ljudima helga konrad izjavila je da je povećanje broja dece koja postaju žrtve trgovine karakteristično za post-konfliktna društva, siromašne zemlje i zemlje sa organizovanim kriminalom.
preşedinta grupului de acţiune împotriva traficului de persoane din cadrul pactului de stabilitate, helga konrad, a declarat că sporirea numărului de copii care cad pradă traficului este una din caracteristicile societăţilor post-conflictuale, ţărilor sărace şi ţărilor cu crimă organizată.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u hrvatskoj počinje tesna, konfliktna kampanja 05/11/2007 hdz i sdp vode toliko tesnu borbu da neki razmatraju mogućnost široke koalicije. nataša radić za southeast european times iz zagreba - 05/11/07 trka uoči parlamentarnih izbora 25. novembra je izjednačena, pokazuju poslednje ankete.
o cursă electorală strânsă, agresivă, a început în croaţia 05/11/2007 partidele hdz şi sdp sunt prinse într- o luptă atât de strânsă încât se discută despre posibilitatea unei coaliţii largi. de natasa radic, din zagreb pentru southeast european times - 05/11/07 cursa pentru alegerile parlamentare din 25 noiembrie este extrem de strânsă, potrivit ultimelor sondaje de opinie.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak