Je was op zoek naar: kulinarske (Servisch - Roemeens)

ja pravim kulinarske majstorije.
doar capodopere culinare.

samo joj pokazujem neke kulinarske cake.
doar îi aratam câteva reţete culinare.

Čuo sam za tvoje kulinarske sposobnosti.
da, desigur. am auzit că eşti un bun bucătar.

nedeljni izbor iziskuje kulinarske veštine.
alegându-le săptămână după săptămână, asta necesită aptitudini culinare.

ko ce da proguta tvoje kulinarske majstorije?
cine o să înghită ce găteşti?

malo sam pokupio gledajući kineske kulinarske emisije.
- doar ce am invatat si eu de la emisiunea culinara chinezeasca.

vidiŠ, za razliku od tradicionalne kulinarske prakse,
vezi tu, contrar tradițiilor culinare

- ovde na yaleu imamo visoke kulinarske standarde.
- rich man's shoe? - cei mai buni burgeri din oras. avem standarde culinare foarte inalte aici la yale.

uzrok smrti, srčani udar usled kulinarske katastrofe.
cauza morţii a fost criza de inimă datorată recentului dezastru culinar.

veceras cemo kombinovati kulinarske umetnosti... istoka i zapada.
În seara aceasta, vom împleti arta culinară a estului si a vestului.

hvala, ali ne uzimam kulinarske savete od gradske kurve.
mersi, dar n-am nevoie de sfaturi culinare de la uşuratica oraşului.

beograd je slavio kulinarske specijalitete grada na kalemegdanskoj tvrđavi.
belgradul sărbătoreşte specialităţile culinare ale oraşului în fortăreaţa kalemegdan.

mislio sma da se tvoje kulinarske sposobnosti svode na pohovani sir.
credeam că talentele tale culinare se rezumau la caşcaval la grătar.

oh, čoveče, pa ti hoćeš da mi ukradeš kulinarske tajne ovde.
omule, tu încerci să-mi furi secretele.

draga, ne moram ga zaposliti da bih saznao njegove kulinarske navike.
ok, iubito... nu am nevoie sa iau slujbele oamenilor ca sa-mi dau seama de obiceiurile lor culinare.

da sam na tvom mestu, porazmislila bih pre nego što propustim moje kulinarske veštine.
dacă aş fi fost în locul tău, m-aş gândi că este peste puterile mele de a găti.

-Šta je? da li ti to dovodiš u pitanje moje kulinarske sposobnosti?
te îndoieşti de abilităţile mele culinare?

posetioci su imali priliku da probaju kulinarske specijalitete iz 13 najboljih restorana u gradu.
vizitatorii au avut oportunitatea de a gusta specialităţi culinare de la 13 dintre cele mai bune restaurante din oraş.

i moderna i vanvremenska, kanija sa svojom okolinom nudi istorijske, kulturne i kulinarske čari.
modern şi totodată etern, chania şi împrejurimile sale oferă desfătări istorice, culturale şi culinare.

posetioci su bili u prilici da vide kulinarske prezentacije, kuvarske šouove i probaju široku lepezu vina.
vizitatorii au vizionat prezentările culinare, o demonstraţie culinară şi au degustat un sortiment larg de vinuri.