Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
libijci.
- libanezi.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- libijci.
- libieni.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vlasnici su libijci.
proprietarul este libian.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rusi, libijci, kinezi, etiopljani...
erau ruşi, libieni, chinezi, etiopieni...
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libijci idu na mesto susreta.
libieni se misca la întâlnire.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libijci će lansirati kemijsko oružje.
libienii sunt va lansa arme chimice.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi smo napravili tu priču, libijci.
"noi, libienii, am creat această poveste.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
libijci ce te uhvatiti i ubice te.
libieni va vâna tu jos si te omoare.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libijci se vracaju, prema zeleznickoj stanicu.
libieni se indreapta din nou la statia de tren.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali libijci su stavili dublera, kao što smo i znali.
dar libienii pus într-o dublă, ca şi cum am ştiut că ar.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libijci imaju vrlo pokretljive baze baš u vašem području.
libienii au o scud mobil lansarea de baza chiar în zona dumneavoastra.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vracaju se, na novu poziciju, za slucaj da libijci imaju mrezu.
el este backtracking-o pozitie noua sa va asigurati ca libieni nu au un net.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sada su ovi jebeni libijci sve zajebali! uradi nešto!
n-o s-o strice tîmpiţii ăştia de libieni!
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libijci su znali običaje svojih neprijatelja i verovanja, i pretvoriliih u sjajnu strategiju.
. libienii cunoşteau limitele şi credinţa inamicilor lor, şi le-au folosit ca să elaboreze strategia corectă.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
libijci su već izrazili želju da sarađuju sa kbs, zbog sličnosti u post-konfliktnim bezbednosnim strukturama.
libienii şi-au exprimat deja dorinţa de a coopera cu ksf datorită similarităţilor din structurile de securitate post-conflict.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda mu reci da čemo vratiti avion samo ako nam libijci obezbjede avion za duga putovanja da nas odnese do bagdada.
spune-i că înapoiem avionul doar dacă libienii ne dau un avion de cursă lungă - să ne ducă la bagdad.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„mnogi libijci žele da on vodi proces napred, zato što se plaše da ćemo, ako on ne bude tu iz bilo kog razloga, imati ono što se dogodilo u iraku, ono što se dogodilo u somaliji, ono što se dogodilo u avganistanu.“
"mulţi libieni doresc ca el să conducă procesul deoarece sunt speriaţi că dacă el nu este acolo din oricare motiv vom avea ceea ce s-a întâmplat în irak, vom avea ceea ce s-a întâmplat în somalia, vom avea ceea ce s-a întâmplat în afganistan".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tim ljudima je potrebna pomoć, kao što je nama bila potrebna 1999. godine“, kaže beriša. „mi na kosovu razumemo takve akcije, pa i više od toga, mi razumemo sa čime se libijci suočavaju“.
oamenii au nevoie de ajutor acolo, aşa cum am avut noi nevoie în 1999", a spus berisha. "noi, cei din kosovo, înţelegem aceste acţiuni şi înţelegem şi ceea cu ce se confruntă libienii".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak