Je was op zoek naar: ljepotici (Servisch - Roemeens)

Što je ljepotici?
- ce se intampla, cu mica catelusa?

takvoj ljepotici? zašto?
- o pune cineva cu tine sau nu?

ne zamjeri uspavanoj ljepotici.
n-o băga în seamă pe frumoasa adormită.

ispričaj mi sve o ovoj ljepotici.
ia zi-mi de noua ta nevestică!

prije nego krenemo, mislim da bi ovoj ljepotici trebali dati ime.
Înainte să pornim la drum, cred că ar trebui să dăm acestei frumuseţi un nume. vreo sugestie?

pa, nisam trebao prepustiti kontrolu mog života ljepotici iz restorana.
eu am greşit că mi-am lăsat viaţa controlată de o fată frumoasă pe care am întâlnit-o la restaurant.

da misle o njoj,kao o velikoj ljepotici, a evo je, tako stara.
era una dintre marile frumuseţi şi uită-te acum la ea, atât de bătrână.

vidjela romantične stvari koje je pisao svojoj ljepotici smaragdnih očiju i plave kose.
am văzut lucrurile romantice pe care i le-a scris "frumoasei sale cu ochi de smarald şi păr strălucitor ca soarele".

zašto mi ne bi, ovaj... zašto mi ne bi ispričao nešto o onoj? onoj ljepotici tamo.
de ce nu-mi spui de asta, de frumoasa asta de aici?

ironično, ovdje tuđinskim sekotorom nazivaju ljudske dijelove postaje, što još jednom dokazuje da je priča o ljepotici i zvijeri subjektivna.
ironic, sectorul extraterestru este şi expresia prin care extratereştrii de aici se referă la partea umană a staţiei, dovedind încă odată că frumoasa şi bestia sunt determinate de punctul de vedere al fiecăruia.