Je was op zoek naar: napisana (Servisch - Roemeens)

- napisana prva.
- a fost scrisă prima.

elegantno napisana.
scrise elegant.

dobro je napisana.
este bine scrisă.

ali još nije napisana!
dar nu a fost facuta inca!

-dobro je napisana.
sunt scrise bine.

ali istorija nije napisana.
dar istoria nu este scrisă.

ili čak napisana, pretpostavljam.
bănuiesc că nici măcar nu era scrisă.

-jesu li napisana krvlju?
erau scrise cu sânge?

bila je napisana na ogledalu.
scrisă pe o oglindă.

ovo je ponuda, napisana juče.
asta e propunerea, am gandit-o ieri.

- napisana je na wc papiru.
- este pe hârtie de toaletă.

napisana je... biće napisana - 1862.
a fost scrisă... va fi scrisă în 1862.

baš kao da je za nas napisana.
parcă l-a scris pentru noi.

nije napisana na papiru, bambi.
nu e scrisă pe un pergament uriaş.

-zašto je napisana na listu?
de ce e scrisă pe o frunză?

i ako nije nešto posebno napisana.
chiar dacă nu este prea bine scrisă.

najveličanstvenija, najdirljivija muzika ikad napisana.
este una dintre cele mai inteligente şi mişcătoare fragmente de muzică scrise vreodată.

„Žalba je napisana i biće podneta.
“recursul este scris şi urmează să fie depus.

- da. napisana je poruka na xhosai.
În interiorul ei e un mesaj... în xhosa.

je li poruka napisana krvlju žrtava?
mesajul a fost scris cu sângele victimelor?