Je was op zoek naar: odeveni (Servisch - Roemeens)

lepo odeveni.
si bine imbracat...

onako odeveni?
nu. după felul cum sunt îmbrăcaţi...

- tako smo odeveni.
- suntem îmbrăcaţi potrivit.

-bili smo odeveni?
aveam hainele pe noi?

- ovako odeveni? !
Îmbrăcaţi aşa?

iskočićete tako odeveni?
vei imbraca hainele acelea?

-pravilno ste odeveni?
sunteţi corect îmbrăcaţi?

niste odeveni odgovarajuće.
nu, nu eşti îmbrăcat corespunzător.

opa, ala smo zavodnički odeveni !
măi ce spilcuit eşti!

možda izgleda da smo odeveni
pare ca suntem îmbracati, dar...

ali idemo odeveni kao nevernici.
dar mergem deghizaţi ca necredincioşi.

- odeveni ste kao medicinska sestra.
- esti imbracata ca o sora de spital.

neki su delimično odeveni, neki potpuno.
alţii sunt parţial, iar alţii erau îmbrăcaţi în întregime.

- jesu li ovi ljudi odeveni u toge?
- oamenii ăştia nu poartă togă, aşa-i ?

brus vejn... zašto ste odeveni kao betmen?
Şi bruce wayne de ce eşti îmbrăcat în costum ca batman?

bilo ih je dvoje. odeveni u crno, maskirani.
erau doi, îmbrăcaţi în negru.

"ne možete na večeru tako odeveni," reče on.
"nu poti sa mergi la cina imbracat asa", mi-a zis.

dozvolite da vam pokažem šta nose dobro odeveni muškarci.
sa va arat ce poarta oamenii eleganti.

ljudi odeveni kao vojnici, ali sa srcima... običnih razbojnika.
se numeau soldati, dar nu erau altceva decat gangsteri.

ne izlazite bilo gde ovako odeveni, saznajte gde je bila sinoc.
uite, nu te duci la filme îmbrăcat așa, să afli de unde ea a venit de aseară.