Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to je energetsko cedjenje organizama.
pem este organic.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mislim, pored jednocelijskih organizama.
În afară de unicelulare.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne kao nas , ali neke vrste organizama.
nu că aş crede, dar este posibil.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ovo su uzorci vode prepuni organizama.
iar astea sunt probe de apă pline cu organisme.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naša atmosfera nije stabilna bez živih organizama.
atmosfera noastră nu este stabilă fără fiinţele vii. s-ar fi evaporat până acum.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stvaranje elektriciteta kod živih organizama kako bi se...
generarea de electricitate prin organisme vii pentru alungarea...
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poređenjem fosilnih i genetskih podataka hiljada organizama
prin compararea dovezilor fosile cu înregistrările genetice ale miilor de organisme,
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osnovni oblik inteligencije na nivou jednocelijskih organizama.
inteligenta la nivel unicelular.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analogne dolaze iz molekularne biologije i kloniranja organizama.
rezultatele analogice din biologie, clonarea organismului.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pirodiktijumske ćelije su jedne od najstarijih organizama na planeti.
celulele pyrodictium sunt una dintre cele mai vechi organisme de pe planetă,
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dnk sadrži hemijske kodove za reprodukciju većine organizama na planeti.
adn-ul contine codul chimic necesar reproducerii in cazul celor mai multe organisme de pe planeta.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jezero arhimed je dom za preko 10,000 vrsta vodenih organizama.
lacul archimede găzduieşte peste 10.000 de specii acvatice.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doslovno milioni i milioni organizama se hrane sa nama, reprodukuju u nama.
milioane de organisme se hrănesc cu noi, la propriu, se reproduc în interiorul nostru.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arsenik je efikasan otrov za većinu organizama jer je veoma sličan fosforu.
arsenicul e o otravă eficientă pentru majoritatea organismelor pentru că seamănă mult cu fosforul.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazel skuplja uzorke sitnih organizama koji bi mogli pomoći izliječiti ozbiljne bolesti.
hazel strânge mostre de mici organisme ce ar putea ajuta la vindecarea unor boli.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kod jednostaničnih organizama, bar kod organskih, prije dijeljenja stanice događa se mirovanje.
la formele de viaţă unicelulare, cel puţin la cele organice, diviziunea celulară e precedată de o etapă de repaos.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izumio sam mikrofiltar koji će čistiti krv od organizama premalenih da izazovu reakciju imunosnog sustava.
am proiectat un implant microfiltru ce va face posibil curăţarea sângelui de microorganismele dăunătoare prea mici pentru a stimula un răspuns imunitar.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-nije poznato, ser, pošto bi senzori detektovali prisustvo organizama koji prenose zarazu.
necunoscuta, domnule, deoarece citirile ar fi trebuit sa arate prezenta oricarui organism contaminator.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksperiment miler-juri pokazao je da su prethodnici živih organizama mogli nastati iz hemijskih reakcija.
experimentul miller-urey a demonstrat că precursorii unui organism viu ar fi putut să apară ca urmare a unei reacţii chimice.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako to potraje dovoljno dugo, možete stvarno da napravite zbrku u životnom ciklusu organizama koji postoje u tom trenutku.
În cazul în care durează timp suficient, poate încurca ciclul de viaţă al organismelor care sunt în jurul acel moment.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: