Je was op zoek naar: posmatračkom (Servisch - Roemeens)

u novom posmatračkom izveštaju koji je ek podnela evropskom parlamentu iznete su i manjkavosti.
deficienţele au fost prezentate în noul raport de monitorizare înaintat de ce parlamentului european.

u sledećem posmatračkom izveštaju koji će biti objavljen ove jeseni biće određeni precizni datumi prijema dve zemlje.
raportul de monitorizare din toamnă va determina datele de aderare exacte ale celor două ţări.

on je pozvao i bugarsku i rumuniju da pojačaju napore u oblastima koje su istaknute u novom posmatračkom izveštaju ek.
el a cerut bulgariei şi româniei să intensifice eforturile în domeniile indicate în noul raport de monitorizare al ce.

te snage su 1996. godine zamenjene posmatračkom misijom unmop, koja nadgleda demilitarizaciju tog strateški važnog poluostrva.
aceasta forta a fost inlocuita in 1996 de o echipa de observatori, cunoscuta sub denumirea de unmop, insarcinata cu monitorizarea procesului de demilitarizare din peninsula.

hrvatska je učestvovala u posmatračkom statusu, ali se očekuje da će tokom mandata rumunije na mestu predsedavajućeg postati deveti član grupe.
croaţia a participat cu statut de observator, dar urmează să devină cel de-al nouălea membru al grupului în timpul preşedinţiei româniei.

u najnovijem posmatračkom izveštaju ek pohvaljen je napredak ostvaren u nekoliko oblasti, ali je vlada premijera gruevskog kritikovana za masovna otpuštanja i postavljenja i za nesaradnju sa opozicijom.
deşi a felicitat progresul din anumite domenii, ultimul raport de monitorizare al ce critică administraţia gruevski pentru concedierile şi angajările politice masive şi pentru lipsa cooperării cu opoziţia.

mornarička avijacija... "je privremeno dodeljen u strogo posmatračkom svojstvu... za bilo koju i sve misije 58. eskadrili."
"colonelul matthew burke, din flotila aeriană a 7-a e numit temporar în calitate de observator la toate misiunile escadrilei 58."

napori da se unapredi situacija roma u zemljama učesnicama doneli su pomešane rezultate u protekle dve godine, sudeći po posmatračkom izveštaju objavljenom uoči 10. sastanka ovog međunarodnog upravnog odbora.
eforturile de îmbunătăţire a situaţiei rromilor din ţările participante din ultimii doi ani au produs rezultate mixte, potrivit unui raport publicat în ajunul celei de-a 10-a întâlniri a acestui comitet director internaţional.

taj problem je obrađen u izveštajima ek o rasizmu i netoleranciji, kao i u posmatračkom izveštaju grčkog helsinškog komiteta i izveštajima drugih nevladinih organizacija", napisao je milošoski.
această problemă a fost elaborată în rapoartele ce privind rasismul şi intoleranţa, precum şi în monitorul grec al comitetului de la helsinki şi în rapoarte ale altor ong-uri", a scris milososki.

boagiu je takođe istakla da vlada naporno radi da nadoknadi kašnjenja na druga dva polja -- poljoprivredi i bezbednosti hrane -- koja su u poslednjem posmatračkom izveštaju evropske komisije opisana kao problematična.
boagiu a menţionat de asemenea faptul că guvernul depune eforturi considerabile pentru recuperarea întârzierilor din alte două domenii -- agricultură şi siguranţa alimentară -- descrise ca fiind problematice în ultimul raport de monitorizare al comisiei europene.

pored pitanja kozloduja, u van ordenovom izveštaju bugarska se, kako se saznaje, poziva da ispuni uslove iznete u posmatračkom izveštaju ek od 26. septembra, kako bi se izbeglo aktiviranje zaštitnih klauzula.
potrivit presei, pe lângă problema kozlodui, raportul lui van orden va cere bulgariei să implementeze condiţiile prezentate în raportul de monitorizare al ce din 26 septembrie, pentru a evita activarea clauzelor de salvgardare.

u svom poslednjem posmatračkom izveštaju komisija je dala rumuniji četiri crvene zastavice -- koje predstavljaju oblasti «od ozbiljne zabrinutosti» -- dok je bugarska dobila šest.
În ultimul raport de monitorizare, ce a acordat româniei patru steguleţe roşii -- adică domenii care prezintă "motive serioase de îngrijorare" -- în timp ce bulgaria a primit şase.

da bi ublažila te probleme, vlada je pokrenula projekat protiv trefikinga, nazvan "nacionalni mehanizam za koordinaciju i savetovanje." ministarstvo rada i socijalne politike izvešće projekat u tri faze tokom 2006. godine u saradnji sa posmatračkom misijom oebs-a.
pentru a rezolva aceste probleme, guvernul a lansat un proiect împotriva traficului de persoane, mecanismul naţional pentru coordonare şi consiliere. ministerul muncii şi politicii sociale va pune în aplicare acest proiect în trei etape până în 2006 în colaborare cu misiunea de monitorizare a osce.