Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-da radiš sa cia iza predsednikovih leđa.
ai putea lucra cu cia-ul in spatele presedintelui.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pored predsednikovih naređenja, zar ne kameron?
În afară de asta sunt ordinele preşedintelui, nu-i aşa cameron?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mnogi od predsednikovih glavnih pristalica, uključujući..."
multi dintre presedinti suporterii cheie, inclusiv un ...
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bomba broj jedan je ispod predsednikovih nogu u vašingtonu.
prima bombă e chiar sub picioarele preşedintelui... în washington.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kolev je zamoljen da se po okončanju svog mandata pridruži timu predsednikovih savetnika.
kolev a fost rugat să se alăture unei echipe de consilieri prezidenţiali la încheierea mandatului său.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
traže se objašnjenja za nekoliko predsednikovih izjava na sinoćnoj televizijskoj konferenciji za štampu.
...a publicatoseriedelamuriri cuprivirela declaratiapresedintelui laconferintadepresa televizatadeaseara.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nas kontakt u vojsci je ubio jednog od predsednikovih najvaznijih generala i morali smo da ga povucemo da bi izbegli gradjanski rat.
persoana noastră de contact din armată i- a ucis pe generalul preşedintelui şi am fost nevoiţi să-i acoperim şi să instigăm un război civil.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lako su povrede veoma ozbiljne, dr. wu je izjavio da nikad nije video tako jako srce kod čoveka predsednikovih godina.
deşi rănile sale sunt foarte grave, doctorul a spus că nu a mai văzut o inimă aşa de puternică la un om de vârsta preşedintelui.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"abraham lincoln, mučenički oslobodilac robova je ubijen od strane zavereničke grupe medjunarodnih bankara koji su se plašili predsednikovih ambicija u sferi bankarstva.
"abraham lincoln, eliberatorul martirizat al sclavilor, a fost asasinat prin intermediul intrigilor unui grup reprezentativ de bancheri internationali care se temeau de ambitiile creditului national al presedintelui statelor unite. 1233'
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kad bi se danas održali izbori, po anketi, guverner mekrajan bi pobedio sa zavidnih 62% glasova, prema predsednikovih 23%.
dacă alegerile ar avea loc astăzi, guvernatorul mcryan ar fi câştigătorul, obţinând un remarcabil scor de 62% pentru a fi cel de-al 23-lea preşedinte.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poslednji izvestaji impliciraju na to da je monika levinski promenila svoju pricu o priznanju da je postojala afera i da je cak specijalnom tuziocu predala snimljene trake predsednikovih razgovora i haljinu, moguce obojenu, koja je mozda pomogla napretku veze.
primele relatări sugerează acum că monica lewinsky şi-a schimbat povestea şi a admis că a existat o relaţie şi chiar a predat procurorului casete cu înregistrări ale telefoanelor preşedintelui şi o rochie, posibil pătată, care ar putea ajuta la dovedirea relaţiei.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bivši premijer kalin popesku taričanu, lider opozicije, rekao je da je komisija zainteresovanija za "poravnanje [predsednikovih] računa sa parlamentom" nego zaštitu prava građana.
fostul premier călin popescu tăriceanu, liderul opoziţie, a declarat că comisia a fost mai preocupată de "reglarea socotelilor [preşedintelui] cu parlamentul" decât de protejarea drepturilor cetăţenilor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak