Je was op zoek naar: pretpostavljenom (Servisch - Roemeens)

javite pretpostavljenom.
raportează locotenentului tău.

otkazali ste operaciju vašem pretpostavljenom?
Şi aţi anulat operaţia medicului rezident ?

napisao sam potpun izveštaj tvom pretpostavljenom.
am scris un raport complet al acestui întreaga afacere la ofiţerul tău comandant.

odjeljak 101, 2 nedostatak poštovanje prema pretpostavljenom.
secţiunea 101,2: eşec pentru a menţine locuinţele ordonate.

reći ću vašem pretpostavljenom da vas prebaci na slučaj.
o să vorbesc cu comandantul şi o să vii să lucrezi cu noi. ok.

svi ste videli iskazanu agresiju prema pretpostavljenom oficiru.
există martori, domnule christian, lovirea unui ofiţer superior.

kada odgovaraš pretpostavljenom. možeš samo da odgoviriš sa da ili ne.
când vă adresaţi unui cadru superior, răspundeţi cu da sau nu.

kriješ ključnog svjedoka a ništa o tome ne pričaš svom pretpostavljenom.
ascunzi un martor cheie... şi nu te deranjezi să-i spui superiorului tău unde ?

imate onaj ozbiljan "novi oficir treba da se javi pretpostavljenom" izraz lica.
aveai privirea unui ofiţer nou, care-l caută cu disperare.

radije ne bih ulazio u situaciju... gde bih se morao suprotstavljati mom pretpostavljenom u kritičnim okolnostima.
mai degrabă nu mă implic într-o situaţie... unde aş putea să întru în conflict cu comandanţii mei dacă treburile se precipită.

razlika između pozornika i udarnog tima je u tome što ovde pretpostavljenom ne predaješ deliće slagalice, već kompletnu sliku.
diferenţa între ceilalţi poliţişti şi echipa de intervenţie este că poţi să te duci la superiori şi atunci când ai rezolvat complet cazul.

ako bilo koji oficir, mornar ili vojnik pokaže nepoštovanje prema svom pretpostavljenom ukoliko je on trenutno na dužnosti, biće kažnjen u saglasnosti sa svojim prekršajem.
"dacă vreun ofiţer, marinar sau soldat, care aparţine flotei, se va purta cu dispreţ faţă de ofiţerul lui superior, acel ofiţer superior fiind în exerciţiul funcţiunii, va fi pedepsit în concordanţă cu natura jignirii."

svaki oficir, mornar ili vojnik koji se odnosi s nepoštovanjem prema svom pretpostavljenom oficiru, ili odbije da izvrši naređenje, biće smaknut."
dacă un ofiţer, marinar sau soldat va trata cu dispreţ un ofiţer superior... sau nu va executa ordinele, acea persoană va fi pedepsită cu moartea."