Je was op zoek naar: prisustvom (Servisch - Roemeens)

- prisustvom.
- prezenţa.

tvojim prisustvom.
- pentru că ai fost tu aici.

iznenađeni ste mojim prisustvom.
pari surprins să mă vadă.

bicemo pocastvovani vasim prisustvom.
prezenţa dvs. ne va onora.

–počastvovali ste nas vašim prisustvom.
- m-aţi onorat cu prezenţa dvs în seara asta. - aceasta e soţia mea.

samo zlo dolazi sa tvojim prisustvom.
- doar răul poate proveni din prezenţa dumitale, domnule.

...tvojim prisustvom i tvojim prijateljstvom.
şi de prietenia ta.

- platila sam prisustvom u tvom životu!
eu le-am plătit cu prezenţa vieţii tale!

benkroft, činite nam čast vašim prisustvom.
prezenţa dumneavoastră ne onorează.

ja sam taj koji je počašćen vašim prisustvom.
eu sunt cel onorat de prezenta d-voastra.

hej, federalac nas je počastvovao svojim prisustvom.
hei, un federal printre noi.

biti počašćen vašim prisustvom je nagrada za sebe.
onoarea prezenţei dvs. constituie ea însăşi o răsplată.

moj dom... nije nikada bio uprljan ljudskim prisustvom.
reşedinţa mea nu a fost niciodată întinată de o prezenţă umană.

iskazuješ mi veliko poštovanje svojim uvaženim prisustvom.
e frumos din partea ta să mă onorezi cu venerabila ta prezenţă.

"bili bismo pocastvovani vašim prisustvom u ime ambasadora
"aţi fost invitat de maiestatea sa, dl ambasador, la conferirea"

hvala vam što ste počastvovali moju ćerku svojim prisustvom.
Îţi mulţumesc c-o onorezi pe fiica mea.

gospodin grof nije tu da bi nas počastio svojim prisustvom?
domnul conte nu este aici să-şi prezinte omagiile?

dakle, jel moja najstarija još uvek uvređena mojim prisustvom?
cea mare mai e ofensată de prezenţa mea ?

i nemoj da prljaš moj salon sa tvojim odvratnim prisustvom.
Şi asta e pentru că mi-ai deranjat cârciuma cu prezenţa ta!

budući da nas zlo svojim izgledom više plaši nego svojim prisustvom.
"pentru că, mai degrabă înfăţişarea răului decât prezenţa lui "ne provoacă cea mai mare frică."