Je was op zoek naar: reklamiranja (Servisch - Roemeens)

ne plaši se reklamiranja.
lui nu-i este teamă să-şi facă publicitate.

posao reklamiranja je poprilično konkurentan.
afacerea cu publicitate este foarte competitiva.

to je u velikoj tradiciji američkog reklamiranja.
este în cinstea tradiţiei de publicitate americană.

duvan, ima... dugu tradiciju reklamiranja pred klincima.
tutunul, are o... o istorie de reclamă pentru copii.

znaš, zato što znamo mnogo toga u vezi reklamiranja.
pentru că noi ştim multe despre reclame.

kad se posao sklopi, dobit ću novac od reklamiranja.
când se semnează afacerea, mi se returnează banii de reclamă.

„nedostatak sredstava za turizam doveo je do nedostatka reklamiranja.
„lipsa fondurilor pentru turism a dus la lipsa promovării.

radila sam puno kataloskog modelinga, i zavrsila sa puno reklamiranja vesa.
am inceput sa fac o mulțime de modelare catalog, și am ajuns să fac o mulțime de lenjerie.

samo kažem, u svrhu reklamiranja, znaš, da izvučeš najbolju osobu.
În scopul îmbunatăţirii anunţului, să generăm cel mai bun răspuns.

radim na knjizi o reklami... i o uspešnim ljudima u oblasti reklamiranja.
editez o carte despre afacerile în domeniul publicităţii şi despre bărbaţii care au avut succes în această meserie.

hej, samo sam mu ponudio malo besplatnog reklamiranja u "spectatoru", u redu?
i-am oferit numai puţină reclamă gratuită în "the spectator", bine?

udruženje privatnih elektronskih medija odgovorilo je da cene reklamiranja u privatnim medijama ne smeju biti ograničene.
asociaţia presei audio-vizuale private a răspuns declarând că preţurile pentru publicitatea din presa privată nu trebuie restricţionată.

neću da tripim dok razbijate ovo mesto, zarad blesavog ođeka u javnosti a u svrhu reklamiranja filma.
nu vă las să distrugeţi sala în numele unei reclame nebune pentru filmul vostru.

-Šta ako je njegova maska da je bezdušni menadžer reklamiranja po danu... a branilac gayeva po noći.
-... îl face puternic. ce-ar fi dacă s-ar deghiza ziua într-un om cu inima rece... iar noaptea ar fi un apărător al gay-lor.

najnovija vest u vašingtonu je u vezi prestona takera tog ljubitelja samo reklamiranja genija sa svojim osobenim stilom i revolucionarnim proizvođačem automobila.
cele mai fierbinţi ştiri din washington acum sunt despre preston tucker, acel genius auto stilat şi constructor de automobile revoluţionare.

novi zakon -- kojim se takođe kažnjavaju mediji koju reklamiraju pušenje -- bio je uspešniji u sprečavaju reklamiranja.
noua lege -- care penalizează de asemenea instituţiile de presă care promovează fumatul -- a avut mai mult succes în descurajarea reclamelor.

u naporima da se obuzda prekomerna upotreba ovakve vrste reklamiranja, rumunska sekcija međunarodnog marketinškog udruženja planira da pomogne u izradi određenih propisa.
În efortul de a reduce mesajele, asociaţia internaţională a publicităţii din românia intenţionează să contribuie la elaborarea unor reglementări.

ako koordiniramo na federalnoj kupovini reklamiranja, organizujemo dogaðanja, razvijamo aplikacije za prikupljanje novca, mislim da bi mogli daleko dogurati...
dacă ne coordona pe ad-buy-uri naționale, organizarea de evenimente de crossover, dezvolta aplicații de strângere de fonduri, eu cred că ar merge un drum lung...

zahvaljujući svim tim divnim ljudima exit je postao jedini festival na svetu čiji je jedini -- i glavni -- način reklamiranja njegova publika.
datorită tuturor acestor oameni minunaţi, exit a devenit singurul festival din lume al cărui unic -- şi principal – mijloc de publicitate este publicul.

izvršni direktor rumunske sekcije međunarodnog marketinškog udruženja (iaa) viktor dobre smatra da uticaj takve vrste reklamiranja na ulicama nije u potpunosti sagledan.“biće neophodno da sagledamo trenutnu situaciju i onda da predložimo propise u vezi sa veličinom bilborda, delotvornošću postavljanja reklama i gradskom estetikom”, izjavio je dobre.
directorul executiv al asociaţiei internaţionale a publicităţii din românia (iaa), victor dobre, a afirmat că efectele publicităţii outdoor nu au fost măsurate. "va trebui să evaluăm situaţia actuală şi să propunem reglementări privind mărimea panourilor, eficienţa dispunerii reclamelor şi estetica urbană", a afirmat dobre.