Je was op zoek naar: tva (Servisch - Roemeens)

nema ni tva.
nu avem televizor.

dame sa tva!
doamna de la tv!

- jedan tva.
- 1, replică vta.

jesi ti sa tva?
apari cumva la tv sau asa ceva?

ti si onaj sa tva
joci în serialul acela...

gde su moji tva špijuni?
unde-mi sunt iscoadele ?

nema tva nigde na prizemlju.
nu există niciun televizor aici la parter.

imaš mesto na letu 73, tva.
eşti programat pentru cursa 73, twa.

prvo jutros, a onda preko tva
cu care dintre versiuni să rămân? care e adevărată?

10 plazma tva, ali nema kutije.
10 televizoare cu plasmă, dar nicio cutie.

možeš da puštaš stvari sa tva.
poţi să vezi şi la televizor.

idem da se presvučem. ni tamo nema tva.
nici acolo nu e televizor.

ranije je samo vegetirao ispred onog tva.
Înainte doar îşi pierdea timpul la televizor.

-da, da. prvo, zahtevamo vraćanje tva!
mai întâi, cerem înapoi toate tv-urile!

malo tva, zbog istorije. - "ljubavni brod?"
- "love boat"?

ne, bez plazma tva. bez kompjutera i skupih video igrica.
nu, nu, nu, fara televizoare cu plasma, fara computere, fara jocuri scumpe.

Čekaj, čekaj. nema tva, nema telefona, nema maksima?
fără tv, fără telefon, fără internet?

zato što za razliku od naših kola i naših tva... naši kućni ljubimci, prenose više vlasništva.
pentru că spre deosebire de maşini şi de televizoare, animalele noastre de casă transcend proprietăţile obişnuite.

znam da ne treba upoređivati, ali imala sam osećaj kao da sam provela veče u kelvin klajn reklami, pa sam se vratila na bejzbol, kantice i gledanje tva.
Ştiu că a fost greşit să compar... dar m-am simţit de parcă am petrecut seara într-o reclamă de la calvin klein... şi acum m-am întors la baseball, găleţi şi dvd-uri.

da, upravo sam poslao ovjerene prijenos vlasni¹tva gardneru odvjetnik.
da, tocmai am trimis transferul legalizata de proprietate la avocat gardner.