Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nešto poput vimbldona.
wimbledon, campionatul mondial.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bivšim finalistom vimbldona?
finalistul de la wimbledon?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-bogata udovica iz vimbldona.
o vaduva bogata din winblledon.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a iz kog si ti dela long ajlenda, vimbldona?
de unde anume, din long island, vii tu? din wimbledon? - stai.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plašim se da nećemo stići do vimbldona do noći.
mă tem că nu vom fi în wimbledon până diseară.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
srpkinja jelena janković plasirala se u drugi krug vimbldona.
jelena jankovic din serbia avansează în runda a doua la wimbledon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednom mi je spucala lakat u nos jer sam pričala tokom vimbldona.
femeia aia m-a pocnit cu cotul în nas pentru că vorbeam în timp ce difuzau turneul wimbledon.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dame i gospodo, sester vilijams jos jednom na centralnom terenu vimbldona.
doamnelor şi domnilor, surorile williams să fie în centrul de la wimbledon din nou.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
srpska teniska zvezda novak Đoković popeo se sa trećeg na drugo mesto na atp listi posle vimbldona.
tenismenul sârb novak djokovic a urcat de pe locul al treilea pe locul al doilea în clasamentul atp post-wimbledon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hrvatski teniser mario ančić postigao je svoj najbolji rezultat do sada, pobedivši 30. juna u četvrtfinalu vimbldona britanca tima henmana.
starul croat de tenis mario ancic a înregistrat cea mai importantă performanţă a sa de până acum, învingându-l pe britanicul tim henman în sferturile de finală de la wimbledon în 30 iunie.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hrvatski teniser ivo karlović priredio je najveće iznenađenje prvog kola vimbldona porazivši 23. juna na centralnom terenu branioca titule lejtona hjuita iz australije.
croatul ivo karlovic a reprezentat cea mai mare surpriză a primului tur din cadrul turneului de tenis de la wimbledon, învingându-l în 23 iunie pe terenul central pe actualul campion, australianul lleyton hewitt.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njemu su se pridružile bivše hrvatske i svetske zvezde, među kojima su bili zvonimir boban i davor Šuker i bivši šampioni vimbldona goran ivanišević i boris beker.
lui i s- au alăturat printre alţii un fost star croat şi unul internaţional, zvonimir boban şi davor suker, şi foştii campioni de la wimbledon, goran ivanisevic şi boris becker.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugarska teniserka magdalena maleeva udara lopticu u meču četvrtog kola vimbldona protiv ruskinje svetlane kuznjecove održanog u utorak (28. juna).
magdalena maleeva din bulgaria într-un schimb de mingi cu svetlana kuzneţova din rusia, marţi (28 iunie), în timpul meciului din runda a 4-a de la wimbledon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cvetana pironkova, 18-godišnja teniska senzacija iz bugarske, napravila je iznenađenje u prvom kolu vimbldona pobedivši nemicu ana-lenu gronfeld.
tzvetana pironkova, senzaţia tenisului din bulgaria, în vârstă de 18 ani, a reuşit să o învingă pe anna-lena grönefeld din germania în prima rundă a campionatului de la wimbledon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projekat će početi da se realizuje 2004. godine na univerzitetu umetnosti u beogradu. hrvatski teniser ivo karlović priredio je najveće iznenađenje prvog kola vimbldona porazivsi 23. juna na centralnom terenu branioca titule lejtona hjuita iz australije.
proiectul va începe în 2004 la universitatea de arte din belgrad. croatul ivo karlovic a reprezentat cea mai mare surpriză a primului tur din cadrul turneului de tenis de la wimbledon, învingându- l în 23 iunie pe terenul central pe actualul campion, australianul lleyton hewitt.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugarska teniska zvezda cvetana pironkova iznenadila je u utorak (29. juna) petostruku šampionku vimbldona venus vilijams pobedivši je 6-2 6-3 u četvrtfinalnom meču.
tenismena bulgară tsvetana pironkova a uimit-o pe venus williams, cvintupla campioană a wimbledonului, învingând-o cu 6-2 6-3 în meciul din sferturile de finală de marţi (29 iunie).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: