Je was op zoek naar: исправно (Servisch - Russisch)

opera unite ради исправно
opera unite успешно запущена

Морате дати исправно име локалне фасцикле
Укажите допустимое имя локальной папки

Ко̂д поклон- картице не изгледа исправно
Введённый код подарочной карты недействителен

Можда нисте исправно ун› ијели локацију.
Возможно, вы неправильно указали адрес.

Унесена адреса е‑ поште не изгледа исправно
Введённый адрес электронной почты недействителен

Изабрана имена фајлова не д› јелују исправно.
Похоже, выбранные имена файлов недействительны.

Ако се страна не приказује исправно, изаберите други фонт.
Выберите шрифт для использования при неправильном отображении текста:

Пров› јерите да ли сте дали исправно корисничко име и лозинку.
Убедитесь, что вы правильно ввели имя пользователя и пароль.

Делује да систем текст‑ у‑ говор функционише исправно. name
Система синтеза речи работает нормально. name

Једна или више поставки проксија није исправно. Неисправни уноси су истакнути.
Один или более из указанных параметров прокси неверен. Неверные записи подчёркнуты.

opera unite грешка: Подаци о прокси серверу нису исправно подешени.
Ошибка opera unite: Данные о прокси-сервере не указаны корректно.

Није могуће покренути мултимедијални фајл. Молим Вас проверите да ли је уређај исправно инсталиран.
Невозможно воспроизвести файл мультимедиа. Проверьте, правильно ли установлено устройство.

Јесте ли променили своју лозинку? Молим Вас унесите исправно корисничко име и лозинку.
Не меняли ли Вы Ваш пароль? Пожалуйста, введите корректные имя и пароль.

Грешка: Подаци о налогу су неисправни. Молим Вас унесите исправно корисничко име и лозинку.
Ошибка: Данные учётной записи не корректны. Пожалуйста, введите корректные имя и пароль.

Током слања, када је парче учитано у меморију, аутоматски провери да ли је парче и даље исправно.
Во время загрузки, когда часть загружена в память, автоматически проверять эту часть, чтобы убедиться, что всё в порядке

Веб инспектор ће исправно радити само на страницама учитаним након укључивања. Желите ли да поново учитате све странице?
web inspector будет работать нормально только для страниц загруженных после его включения. Обновить все вкладки?

opera unite грешка: Молим Вас унесите исправно корисничко име и лозинку. Јесте ли скоро мењали лозинку?
Ошибка opera unite: Введите корректные имя пользователя и пароль. Не меняли ли Вы недавно свой пароль?

opera је наишла на проблем током поставке прикључка.\nПрикључци неће радити исправно.\nПроверите Вашу инсталацију.
Произошла ошибка при настройке плагина.\nПлагины не будут работать должным образом.\nПроверьте вашу установку.

Поставни фајл није нађен на изабраној локацији. Желите ли да га сада направите? Без поставног фајла, ни КГПГ ни ГнуПГ неће исправно радити.
В выбранном расположении не найден файл конфигурации. Создать его сейчас? Без файла конфигурации ни kgpg, ни gnupg не будут работать корректно.

Наравно, ако ~@ ¦Реконк¦rekonq¦ не ради исправно, увек то можете прогласити за грешку програмера;)
Ну и конечно, если rekonq не работает должным образом, вы всегда можете сказать, что это ошибка программиста;)