Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& Самодопуна укључена
Включить & автоматическое завершение
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Пров› јера правописа при куцању укључена.
Проверка орфографии на лету включена.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Укључена ~@ ¦МП3‑ тјунсову¦mp3tunesovu¦ аутосинхронизација
Автосинхронизация mp3tunes включена
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& Аутоматска пров› јера правописа подразум› ијевано укључена
Проверка орфографии на лету включена
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Када је ова опција укључена, КППП се затвара посл› ије прекида везе.
Когда эта опция включена, kppp будет закрываться при завершении соединения
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, ЦД ће бити аутоматски избачен када се заврши пуштање.
Извлечь диск после его окончания.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Проверите да ли је интернет веза укључена и да ли други програми који користе исту везу раде.
Убедитесь, что соединение с Интернет активно, и проверьте, работают ли другие приложения, использующие это соединение.
Laatste Update: 2009-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена (подразумевано), разликоваће се велика и мала слова.
Если этот параметр выбран (по умолчанию), поиск будет производиться с учётом регистра.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је опција укључена, извршиће се интерни оверивач ХТМЛ‑ а након учитавања веб странице.
Если выбрана эта настройка, встроенный механизм проверки запускается после загрузки страницы.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је укључена посебна шема имена фајлова, при организовању ће фајлови бити преименовани према овој форматској ниски.
Файлы будут переименованы согласно формату этой строки.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, тастер backspace смањује ниво увлачења када се курсор налази на водећем размаку у реду.
Если параметр включен, при нажатии клавиши backspace отступ текущей строки будет уменьшен на один шаг, если курсор находится в начале строки.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Савет: када је провера правописа укључена, можете да промените језик писања десним кликом у овом пољу.
Подсказка: Если проверка орфографии включена, Вы можете изменить язык проверки, нажав правую кнопку мыши в текстовом поле.
Laatste Update: 2009-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, сви колачићи ће бити сматрани за колачиће сесије, односно неће бити сачувани пошто напустите веб сајт.
Если этот параметр включен, все файлы cookie воспринимаются как сеансные. Это значит, что они не сохраняются, когда вы покидаете веб- сайт.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, претрага ће пратити симвезе ка фасциклама. Ово може довести до бесконачне петље, када постоје кружне симвезе.
Если этот параметр активен, поиск будет следовать символическим ссылкам на каталоги. Это может привести к бесконечной рекурсии, если если существуют замкнутые символические ссылки.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Када је укључена, ова опција активира ивицу максимизованих прозора и допушта вам да их пом› ијерате и мењате им величину, као код обичних прозора.
В этом режиме можно перемещать и изменять размер развёрнутых окон, используя их границу, как и для обычных окон.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, изглед показивача ће се пром› ијенити (најчешће у шаку) када се налази изнад хипервезе.
Если этот режим включён, внешний вид курсора мыши при его перемещении на гиперссылку будет изменён (обычно на изображение руки).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, К‑ освајача ће сваку отворену фасциклу дати у новом прозору, ум› јесто да је прикаже у текућем прозору.
Если установлен этот параметр, при открытии новой папки konqueror будет открывать новое окно вместо того, чтобы показать содержимое папки в текущем окне.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је ова опција укључена, КДЕ ће приказати дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности за тастатуру. Пазите да знате шта радите ако искључите ово, јер се тада поставке приступачности увек примењују без потврде.
Если флажок установлен, при включении или отключении специальных возможностей клавиатуры kde покажет диалог подтверждения. Будьте осторожны — если вы отключите этот параметр, специальные возможности клавиатуры всегда будут применяться без подтверждения.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако је у К‑ освајачевим поставкама укључена опција Десним кликом уназад кроз историјат, прост десни клик ради исто што и дугме Назад. У овом случају контекстном менију можете приступити померањем миша док држите притиснуто десно дугме.
Если вы включили режим Щелчок правой кнопкой возвращает назад в окне настройки & konqueror;, то простое нажатие правой кнопки мыши будет соответствовать нажатию кнопки Назад на панели инструментов. В этом случае контекстное меню можно вызвать, перемещая мышь и одновременно удерживая её правую кнопку нажатой.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ако је ова опција укључена, користиће се подразумевано системско звоно. Погледајте у контролном модулу системског звона како да га прилагодите. Подразумевано се оглашава као просто „ бип “.
Если включена эта опция, то используется системный сигнал звукового динамика. Вы можете настроить его параметры в модуле « Системный звуковой сигнал ». Обычно он звучит просто как « пик ».
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: