Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja æu iæi pred tobom, i puteve neravne poravniæu, vrata bronzana razbiæu i prevornice gvozdene slomiæu.
Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti gledae dokle se odvali kamen bez ruku, i udari lik u stopala bronzana i zemljana, i satre ih.
Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sinove sedekijine poklae na njegove oèi, pa onda sedekiji iskopae oèi, i svezae ga u dva lanca bronzana, i odvedoe ga u vavilon.
и сыновей Седекии закололи пред глазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustani i vri, kæeri sionska, jer æu ti naèiniti rog gvozden, i kopita æu ti naèiniti bronzana, te æe satrti mnoge narode, i posvetiæu gospodu blago njihovo i imanje njihovo gospodu sve zemlje.
Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: