Je was op zoek naar: delu (Servisch - Russisch)

to je tradicija u ovom delu indije.
В этой части Индии это традиция.

jer po delu plaæa èoveku i daje svakom da nadje prema putu svom.
ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздаетему.

prostire se na oko 12 kvadratnih kilometara na kamenom uzvišenju u južnom delu kaira.
Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира.

koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?
Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

puna je zemlja njihova idola; delu ruku svojih klanjaju se, što naèiniše prsti njihovi.
и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих,тому, что сделали персты их.

ali šta se dešava sa druge strane, u onom delu koji pokazuje resurse, potencijal, razvoj?
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?

i izreæi æu im sud svoj za svu zloæu njihovu što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima, i klanjaše se delu ruku svojih.
И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, ивоскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.

mi živimo u zdravom društvu koje garantuje slobodu izražavanja, i upravo zato možemo uživati ne samo u umetničkom delu, već i u različitim mišljenjima i izražavanjima.
Мы живем в здоровом обществе, которое гарантирует свободу выражения своего мнения, и именно поэтому мы можем наслаждаться не только художественными работами, но и различными мнениями и самовыражениями.

brak između dece je nezakonit prema aktu o sprečavanju braka među decom iz 1929 godine, u delu 4-6 možete biti kažnjeni i zatvoreni do 3 meseca.
Согласно исследованиям ЮНФПА, если нынешний уровень браков несовершеннолетних продолжит расти, то каждый день 39 000 девочек будут выходить замуж в слишком юном возрасте.

u periodu od 1996 do 2001.godine, kada su fundamentalisti imali kontrolu na većem delu zemlje devojčicama je bilo zabranjeno da idu u školu.iako se milion devojčica upisalo u škole nakon svrgavanja talibana, fundamentalisti i njihovi simpatizeri nastavljaju da kažnjavaju devojčice zato što žele da se obrazuju.
С 1996 по 2001 гг. движение фундаменталистов контролировало большую часть страны, женщинам запрещалось ходить в школу. Несмотря на то, что после ухода талибов миллионы девочек получают образование, активисты движения и их сторонники продолжают наказывать учениц за тягу к знаниям.