Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kad je utvrdjivao oblake gore i krepio izvore bezdanu;
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izvore vrtovima, studenèe vode ive i koja teèe s livana!
садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eff takođe objašnjava kako će sopa/pipa narušiti otvorene izvore.
Другие ресурсы для понимания эффектов sopa/pipa : Джой Ито и Етан Цукерман, “Почему мы должны остановить sopa и pipa” “Черный список законодательства Интернета", electronic frontier foundation (Фонд Электронных Рубежей), Кампания eff против законодательства и Руководство eff для встречи с представителями.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do nedavno ruska blogosfera nije imala svoje vlastite izvore na haitiju.
До недавнего времени у российской блогосферы не было своего собственного источника гражданских СМИ в Гаити.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i treæi andjeo izli èau svoju na reke i na izvore vodene; i posta krv.
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uèini veæe s knezovima svojim i s junacima svojim da zaroni izvore vodene, koji behu iza grada, i pomogoe mu.
тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засыпать источники воды, которые вне города, и те помогли ему.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ovo su sinovi sevegonovi: aije i ana. a taj je ana koji pronadje tople izvore u pustinji pasuæi magarice sevegona oca svog.
Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i treæi andjeo zatrubi, i pade s neba velika zvezda, koja gorae kao sveæa, i pade na treæinu reka i na izvore vodene.
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, posebna upustva, uz izvore kao što je opendyslexic , mogu da pomognu studentima da nadoknade ono što propuštaju zbog izazova sa kojima se susreću pri čitanju.
Однако трудности, возникающие в ходе обучения, возможно компенсировать при помощи специальных программ и таких ресурсов, как opendyslexic.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer jagnje, koje je nasred prestola, paæe ih, i uputiæe ih na izvore ive vode; i bog æe otrti svaku suzu od oèiju njihovih.
ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe ahav avdiji: podji po zemlji na izvore i na potoke, eda bismo nali trave da saèuvamo u ivotu konje i mazge, da nam ne izgine stoka.
И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i govorae velikim glasom: bojte se boga, i podajte mu slavu, jer dodje èas suda njegovog; i poklonite se onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore vodene.
и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kristin antin (@kjantin) iz sjedinjenih država učestvuje u dizajniranju i organizaciji tehničke internet platforme new tactics in human rights, koja obezbeđuje dodatne izvore za pobornike poštovanja ljudskih prava koji nude inovativna taktička rešenja za suočavanje sa specifičnim izazovima na lokalnom nivou, uz korišćenje tehnologije.
Кристин Антин (@kjantin) из США участвует в разработке и реализации новых тактик защиты прав человека , базирующихся на технической онлайн-платформе, обеспечивающей беспрепятственный доступ граждан к адвокатам по правам человека, независимым профессиональным советникам, способным найти инновационные тактические решения в самых сложных ситуациях при помощи современных технологий.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: