Je was op zoek naar: niti (Servisch - Russisch)

niti dajte mesta djavolu.
и не давайте места диаволу.

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.

i beše tri dana slep, i ne jede, niti pi.
И три дня он не видел, и не ел, и не пил.

niti oni mogu posvedoèiti šta tebi sad na mene govore.
и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

uza sve to ne sagreši jov, niti reèe bezumlja za boga.
Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

podsmevaè ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

jer bogatstvo ne traje doveka niti kruna od kolena do kolena.
потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?

jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.
Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

jer neæeš ostaviti dušu moju u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truljenje.
ибо Ты не оставишь души моей в аде ине дашь святому Твоему увидеть тления.

niti mi dade da izljubim sinove svoje i kæeri svoje? ludo si radio.
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.
Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

i da ne dajemo kæeri svojih narodima zemaljskim, niti kæeri njihovih da uzimamo za sinove svoje.
и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;

ne prinosite na njemu kad tudji niti žrtvu paljenicu niti prinos; ni naliv ne lijte na njemu.
Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.

niti se prijatelji s njima; kæeri svoje ne daj za sina njihovog, niti kæeri njihove uzimaj za sina svog.
и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего;

i on reèe: eto još je rano, niti je vreme vraæati stoku; napojte stoku pa idite i pasite je.
И сказал: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.