Je was op zoek naar: posao (Servisch - Russisch)

ovo je posao porodicama girsonovim šta æe raditi i nositi:
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:

prvi dan neka vam bude sabor sveti, nikakav posao ropski ne radite.
в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

ja tebe proslavih na zemlji; posao svrših koji si mi dao da radim.
Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

u graceovo vreme to je bio jednostavan posao pobeđivanja protivnika milom ili silom.
Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.

a ovo æe biti posao sinovima katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:
Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: носить Святое Святых.

ne kažem da smo završili posao i da smo postigli priželjkivani cilj jednakog i pravednog sveta.
Я ни в коем случае не хочу сказать, что мы уже выполнили свою задачу и добились заветной цели достижения равенства и справедливости во всем мире.

i petaja, sin mesizaveilov od sinova zare sina judinog beše mesto cara za svaki posao s narodom.
И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, касающимся до народа.

od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.

hoæeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? i ostaviti na njemu svoj posao?
Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,

trgovina preko mreže, naučna i obrazovna aktivnost, i stvari kao što su pretrage za posao su takođe izuzeti.
Коммерческая онлайн-деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.

sviđa mi se što taj događaj radi odličan posao u prikupljanju sredstava – priča koja stoji iza svega toga umanjuje svrhu.
Организаторы проекта отлично справляются с задачей сбора средств, но лежащая в его основе идея вредит его цели.

a sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.
И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука;

to je red njihov za službu njihovu kojom idu u dom gospodnji na posao svoj po naredbi arona, oca svog, kako mu beše zapovedio gospod bog izrailjev.
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставуих чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

- u godinama kada pranje tvog tanjira izgleda kao veliki posao, kako možemo u toj dobi da pazimo na muža, na porodicu i dete?
Браки несовершеннолетних в Индии – это часть большого социального феномена, который по своему обыкновению не считается проблемой.

uprkos procesa održivog razvoja, maroko još uvek pati od visoke stope nezaposlenosti, što je najizraženije kod najmlađeg dela populacije, gde više od četvrtine svršenih studenata ne mogu naći posao.
Несмотря на стабильный экономический рост, уровень безработицы в стране по-прежнему остается высоким, особенно среди молодежи - более четверти новых выпускников не могут трудоустроиться.

i ovo neka vam bude veèna uredba: deseti dan sedmog meseca muèite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama.
И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый день месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,

jer æe gospod ustati kao na gori ferasimu, razgneviæe se kao u dolu gavaonskom, da uèini delo svoje, neobièno delo svoje, da svrši posao svoj, neobièan posao svoj.
Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.

napuni ih veštine da rade svaki posao, da kuju, tešu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove vešto izmišljajuæi.
он исполнил сердце их мудростью, чтобы делать всякую работу резчика и искусного ткача, и вышивателя по голубой, пурпуровой,червленой и виссонной ткани, и ткачей, делающих всякую работу и составляющих искусные ткани.

Èuvajte dakle subotu, jer vam je sveta; ko bi je oskvrnio, da se pogubi; jer ko bi god radio kakav posao u nju, istrebiæe se ona duša iz naroda svog.
и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;

ministarka je objasnila svoj komentar, izjavljujući da ona "nikada nije rekla" da su mladi italijani izbirljivi i da "su oni spremni da preuzmu bilo kakav posao, jer je istina da su mladi ljudi danas u nezavidnoj poziciji."
Впоследствии министр прокомментировала свое высказывание, объявив, что она "никогда не говорила", что молодые люди слишком капризны и "готовы взяться за любую работу, так как сегодня молодежь действительно находится в нестабильном и противоречивом положении".