Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generalni (opšti) sporazum о carinama i trgovini (gatt)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
Laatste Update: 2015-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a oni ne marivi otidoe ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.
Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hong kong: reci ne trgovini slonovače i zanatima _bar_ globalni glasovi na srpskom
Гонконг: скажи нет продаже слоновой кости 4 октября группа активистов и неправительственная организация "Гонконг для Слонов" собралась в центре города призывая правительство Гонконга избавиться от 25 тонн конфискованной слоновой кости.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti bee veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.
Фарсисские корабли были твоими караванами в твоей торговле, и ты сделался богатым и весьма славным среди морей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
velièinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnoio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;
большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и умтвой возгордился богатством твоим, –
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kada se ilegalna sirova slonovača uspešno prokrijumčari u kinu preko hong konga, celokupna se prodaje rezbarima i proizvođačima, pretvarajući ih u luksuzne proizvode i cirkuliše u domaćoj trgovini kroz oba, licencirana preduzeća i ilegalna crna tržišta.
Также назначена встреча с Министерством сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы Гонконга для обсуждения петиции по уничтожению конфискованной партии слоновой кости. Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
od mnotva bezakonja svog, od nepravde u trgovini svojoj oskvrnio si svetinju svoju; zato æu izvesti oganj ispred tebe, koji æe te prodreti, i obratiæu te u pepeo na zemlji pred svima koji te gledaju.
Множеством беззаконий твоих в неправедной торговле твоей ты осквернил святилища твои;и Я извлеку из среды тебя огонь, который и пожрет тебя: и Я превращу тебя в пепел на земле перед глазами всех, видящих тебя.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u poslednjih godinu dana, organizacije širom sveta su se povezale kao nikad pre u borbi za online slobodu. od borbe protiv sopa i pipa u sad-u, do globalnih napora koji su zaustavili dogovor o trgovini protiv krivotvorenja (acta), postgli smo vrhunac internet slobode i otvorenosti.
В течение нескольких прошедших лет организации по всему миру объединялись как никогда ранее для борьбы за свободу в Сети.Работая в этом направлении, начиная от борьбы против sopa и pipa в США и до общих усилий по всему миру, которые заставили капитулировать Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией (acta), мы достигли того, что дух времени сейчас - это свобода Интернета и открытость.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: