Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i stajae medju mrtvima i ivima, i ustavi se pomor.
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te se ustavi kovèeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini araratu.
И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevræu zemlju.
Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vrati se aron k mojsiju na vrata atora od sastanka, kad se ustavi pomor.
И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti izrailja, jer joav ustavi narod.
И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i podjoe sinovi izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.
и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada zatrubi joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestae terati izrailja, i ne bie se vie.
И затрубил Иоав трубою, и остановился весь народ, и не преследовали более Израильтян; сражение прекратилось.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ustavi ga tast njegov, otac mladièin, i osta kod njega tri dana, i onde jedjahu i pijahu i noæivahu.
Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ovakva je neèistota njegova od tog teèenja: ako ispusti telo njegovo teèenje svoje, ili se ustavi teèenje u telu njegovom, neèistota je na njemu.
И вот закон о нечистоте его от истечения его: когда течет из тела его истечение его, и когдазадерживается в теле его истечение его, это нечистота его;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovako veli gospod: ustavi glas svoj od plaèa i oèi svoje od suza, jer ima plata delu tvom, govori gospod, i oni æe se vratiti iz zemlje neprijateljske.
Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои отслез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятсяони из земли неприятельской.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim. ne pie li to u knjizi istinitog? i stade sunce nasred neba i ne nae k zapadu skoro za ceo dan.
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: „стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zato se ustavie dadi, i ne bi poznog dada; ali u tebe bee èelo ene kurve, i ne hte se stideti.
За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: