Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uz najbolju volju
при всём желании
Laatste Update: 2015-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koristi se uz dozvolu.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что-нибудь полезное для моего блога.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
foto veronica khokhlova, uz dopuštenje.
Иностранцы взобрались на башню, и первый из них коснулся звезды.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slika: redjade, korišteno uz dozvolu.
Фото redjade, использовано с разрешения автора
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fotografija antona motolko, korišćena uz dozvolu.
Фото Антона Мотолко, использовано с разрешения автора
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fotografija: endalk, koristi se uz dozvolu.
Фото Эндолка, использовано с разрешения.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fotografija: augusto araújo, objavljena uz dozvolu.
Эта строчка идеально подходит для книги.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ovo okupljanje je takođe delom omogućeno uz podršku hivosa.
Кроме того, своё содействие в организации мероприятия оказала международная организация hivos .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fotografija © emma jane richards (korišćeno uz dozvolu)
Наступило время, когда нам нужно сделать выбор.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duhovit plakat uz poziv na protest: twitter je preopterećen.
Постер с призывами к протесту, использован из periodismo humano согласно лицензии cc.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
budite u toku s onim što se dešava, uz najnovije izveštaje iz egipta.
@bassem_sabry: Всем следует остерегаться принимать пищу и воду из рук незнакомых людей.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angy, slika preuzeta sa njene facebook stranice, koristi se uz dozvolu.
Фото Анжи, взято с ее facebook-страницы (использовано с разрешения).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bloger pavel protasov čestitao je bushuyevu na pobedi, uz sledeći komentar :
Надеюсь, банкиры таки договорились с автором и даже ему что-нибудь заплатили.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nameravamo da nagradimo odlično napisane tekstove i razmišljanja uz honorar i priznanje na samitu globalnih glasova 2015.
Мы собираемся отметить выдающиеся образцы письма и мысли гонораром и признанием на Саммите global voices 2015 года.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i vina èetvrt ina za naliv donesi uz rtvu paljenicu ili uz drugu rtvu, na svako jagnje.
и вина для возлияния приноси четвертую часть гинапри всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oni i pevaju na tom jeziku slaveći njihovu zemlju, dok nekoliko visokih službenika pleše uz tu pesmu:
Они поют на таджикском, восхваляя красоту своей страны, а несколько высокопоставленных чиновников при этом танцуют:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opendyslexic je nastao uz pomoć glyphs-a , uređivača slova koji se koristi za pravljenje i sređivanje novih slova.
Ценную помощь оказали также читатели: opendyslexic постоянно обновляется с учетом отзывов пользователей.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
među pet najugroženijih zemalja, uz demokratsku republiku kongo, burundi, južnu afriku i haiti, tu spada i bangladeš.
Среди пяти самых уязвимых стран (Демократическая Республика Конго, Бурунди, Южная Африка и Гаити) назван Бангладеш.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ako uzivite po mojim uredbama, i zapovesti moje uzdrite i uèinite,
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: