Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salma otac vitlejemu, aref otac vet-gaderu.
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i potom umre avesan, i bi pogreben u vitlejemu.
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a david bee onda u gradu, i bee onda straa filistejska u vitlejemu.
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a oni mu rekoe: u vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:
Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad se rodi isus u vitlejemu judejskom, za vremena cara iroda, a to dodju mudraci s istoka u jerusalim, i kau:
Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дницаря Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada irod, kad vide da su ga mudraci prevarili, razgnevi se vrlo i posla te pobie svu decu po vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dve godine i nie, po vremenu koje je dobro doznao od mudraca.
Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sav narod koji bee na vratima gradskim i stareine rekoe: svedoci smo; da da gospod da ena koja dolazi u dom tvoj bude kao rahilja i lija, koje obe sazidae dom izrailjev; bogati se u efrati, i proslavi ime svoje u vitlejemu!
И сказал весь народ, который при воротах, и старейшины: мы свидетели; да соделает Господь жену, входящую в дом твой, как Рахиль и как Лию, которые обеустроили дом Израилев; приобретай богатство в Ефрафе, и да славится имя твое в Вифлееме;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: