Je was op zoek naar: èoveèijih (Servisch - Spaans)

idoli su njihovi srebro i zlato, delo ruku èoveèijih.
los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres

idoli su neznabožaèki srebro i zlato, delo ruku èoveèijih;
los ídolos de las naciones son de plata y oro, obra de manos de hombres

pakao je i pogibao pred gospodom, a kamoli srca sinova èoveèijih.
el seol y el abadón están delante de jehovah; ¡cuánto más los corazones de los hombres

rod njihov istrebiæeš sa zemlje, i seme njihovo izmedju sinova èoveèijih;
destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre

reèi su iz usta èoveèijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se razliva.
aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría

niti prima ugadjanja od ruku èoveèijih, kao da bi onome trebalo šta koji sam daje svima život i dihanje i sve.
ni es servido por manos humanas como si necesitase algo, porque él es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas

ja æu mu biti otac, i on æe mi biti sin: ako uèini šta zlo, karaæu ga prutom ljudskim i udarcima sinova èoveèijih.
yo seré para él, padre; y él será para mí, hijo. cuando haga mal, yo le corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre

i pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku èoveèijih, drvo i kamen; zato ih potrše.
y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron; porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra

ti èuj s neba, iz stana svog, i oprosti i podaj svakome po putevima njegovim, šta znaš u srcu njegovom, jer ti sam znaš srca sinova èoveèijih;
entonces escucha tú desde los cielos, el lugar de tu morada, y perdona. da a cada uno conforme a todos sus caminos, pues conoces su corazón (porque sólo tú conoces el corazón del hombre)

i cimeta i tamjana i mira i livana, i vina i ulja, i nišesteta i pšenice, i goveda i ovaca, i konja i kola, i telesa i duša èoveèijih.
canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres

i u taj èas zatrese se zemlja vrlo, i deseti deo grada pade, i tresenje zemlje pobi sedam hiljada imena èoveèijih; i ostali se uplašiše, i daše slavu bogu nebeskom.
y en aquella hora se produjo un gran terremoto, y cayó la décima parte de la ciudad. murieron por el terremoto 7.000 hombres, y los demás estaban aterrorizados y dieron gloria al dios del cielo

ti èuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i uèini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer ti sam znaš srca svih sinova èoveèijih;
entonces escucha tú en los cielos, el lugar de tu morada, perdona y actúa. da a cada uno conforme a todos sus caminos, pues conoces su corazón (porque sólo tú conoces el corazón de todo hombre)