Je was op zoek naar: blagoslov (Servisch - Spaans)

blagoslov gospodnji obogaæava a bez muke.
la bendición de jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella

gle, iznosim danas pred vas blagoslov i prokletstvo:
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición

od gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj!
de jehovah viene la salvación. ¡sobre tu pueblo sea tu bendición! (selah

blagoslov onog koji propadaše dolažaše na me, i udovici srce raspevah;
la bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda

on æe dobiti blagoslov od gospoda, i milost od boga, spasa svog.
Él recibirá la bendición de jehovah, y la justicia del dios de su salvación

a koji ga karaju, oni æe biti mili, i doæi æe na njih blagoslov dobrih.
pero los que lo reprenden serán apreciados, y sobre ellos vendrá la bendición del bien

blagoslov, ako uzaslušate zapovesti gospoda boga svog, koje vam ja danas zapovedam;
la bendición, si obedecéis los mandamientos de jehovah vuestro dios que yo os mando hoy

a ovo je blagoslov kojim blagoslovi mojsije, èovek božji sinove izrailjeve pred smrt svoju.
Ésta es la bendición con la cual moisés, hombre de dios, bendijo a los hijos de israel, antes de morir

u to æe vreme izrailj biti treæi s misircima i asircima, i biæe blagoslov posred zemlje.
en aquel día israel será tercero con egipto y con asiria, una bendición en medio de la tierra

i potom proèita sve reèi zakona, blagoslov i prokletstvo, sve kako je napisano u knjizi zakona.
después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley

Činjenica da je ovaj plan od 12 tačaka dobio blagoslov predsednika mađarske nacionalne banke, daje mu dodatnu snagu.
el hecho que este plan de doce puntos cuenta con la aprobación del presidente del banco nacional húngaro hará que sin duda se le dé importancia.

i koji prolaze neæe reæi: "blagoslov gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom gospodnjim."
tampoco dicen los que pasan: "la bendición de jehovah sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de jehovah.

ko zna, neæe li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naliv za gospoda boga vašeg.
¿quién sabe si desiste, cambia de parecer y deja tras sí bendición, es decir, ofrenda vegetal y libación para jehovah vuestro dios

govoreæi glasom velikim: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jaèinu i èast i slavu i blagoslov.
y decían a gran voz: "digno es el cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.

gospod æe poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviæe te u zemlji koju ti daje gospod bog tvoj.
"jehovah mandará bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano. Él te bendecirá en la tierra que jehovah tu dios te da

i isav reèe ocu svom: eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oèe? blagoslovi i mene, oèe. i stade glasno plakati isav.
esaú dijo a su padre: --¿no tienes más que una sola bendición, padre mío? ¡bendíceme también a mí, padre mío! y esaú alzó su voz y lloró

a kad dodje na tebe sve ovo, blagoslov i kletva koju iznesoh preda te, ako ih se opomeneš u srcu svom, gde bi god bio medju narodima, u koje te zagna gospod bog tvoj,
"sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde jehovah tu dios te haya dispersado

hronologija je jednostavna: bajden dolazi u srbiju, episkop artemije mu kao predstavniku okupacione sile ne pruža dobrodošlicu u manastir visoki dečani, domaće ’progresivne’ snage su ogorčene i koriste snimak koji je par godina star da diskredituju vladiku artemija koji je dao blagoslov za osnivanje centra, kao i oca branislava koji centar vodi već desetak godina.
el obispo artemije no le da la bienvenida al alto monasterio de decani porque representa las fuerzas ocupantes. las fuerzas domésticas progresivas están amargadas y usan el vídeo para desacreditar el obispo artemije que dio la bendición para fundar el centro tanto como el padre branislav que ha sido el director del centro por diez años más o menos.