Je was op zoek naar: kada (Servisch - Spaans)

kada
cuando

kada?
¿cuándo?

kada se program iskljuèi
a l'aturar

prekini vezu kada je sve završeno
desconectar al completar todas las descargas

iskljuèivanje kompjutera kada se sve završi
apagar al completar totes les descàrregues

kada je link ubaèen, popuni opise
cuando añada enlace, guardar descripcion

pokreni program kada se startuje windows
ejecutar programa al iniciar windows

kada je link ubaèen - ne gledaj navodnike
cuando añada enlace - no revisar si existe

vreme od kada je zadnji direktni link dobijen
temps des de què el últim enllaç va ser obtingut

crkva ovde ima reč kada je u pitanju obrazovanje.
otros estudiantes querían entender el papel que representa la poderosa y omnipresente iglesia ortodoxa rumana.

kada se suočimo sa nasiljem, jednostavno ne zaboravljamo.
de cara a la violencia, no olvidamos.

vreme od kada je prvi neuspešan pokušaj dobivanja direktnog linka
temps sense conseguir cap enllaç

jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso

vreme od kada je 'zapoèni download' dugme pritisnuto
temps des de què el botó 'iniciar descàrregues' va ser pressionat

(1) osoba je počinila kazneno delo teške homoseksualnosti kada je
1) una persona comete el delito de homosexualidad agravada cuando:

4) kada sam na madagaskaru, da li treba da naučim malagaški?
la famadihana, o "vuelta de los muertos", es un ritual en honor a los ancestros.

ali želje su splasnule kada je nemačka počela da “kida” australiju.
pero la ilusión se apaciguó cuando alemania empezó a destrozar a australia.

kada je u pitanju koka-kola, razlika je u vrsti šećera koji se upotrebljava.
en el caso de la coca-cola, la diferencia es el tipo de azúcar que se usa.

dakle, kakva je prava situacija kada je u pitanju kvalitet života u gradovima u africi?
así que ¿dónde nos encontramos en términos de calidad de vida urbana en África?

kolektivni nostalgični blog kada sam bio momak podseća na „brodolomnika“ horhea blanka:
el nostálgico blog colectivo cuando era chamo recuerda al "náufrago" de jorge blanco: la tira cómica del náufrago nos contaba en una sola imagen sin palabras la vida del solitario personaje por alargar su estancia en la abandonada isla.