Je was op zoek naar: pravedan (Servisch - Spaans)

gospod je pravedan; iseèe konopce bezbožnièke.
pero jehovah es justo; cortó las cuerdas de los impíos.

nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, èist;
antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo

pravedan si, gospode, i pravi su sudovi tvoji.
justo eres tú, oh jehovah, y rectos son tus juicios

jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.
pues job ha dicho: "yo soy justo, pero dios me ha quitado mi derecho

dobar je gospod i pravedan, i bog je naš milostiv;
clemente y justo es jehovah; sí, misericordioso es nuestro dios

dobar je i pravedan gospod; toga radi pokazuje grešnicima put.
bueno y recto es jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino

bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.
dios es el que juzga al justo; es un dios que emite sentencia cada día

poèeæu izdaleka besedu svoju, i pokazaæu da je tvorac moj pravedan.
desde lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi hacedor

eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je bog veæi od èoveka.
he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre

ako si pravedan, šta æeš mu dati? ili šta æe primiti iz ruke tvoje?
si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿o qué recibirá él de tu mano

i gle, èovek, po imenu josif, savetnik, èovek dobar i pravedan,
he aquí, había un hombre llamado josé, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo

i kako æe èovek biti pravedan pred bogom? i kako æe èist biti rodjeni od žene?
¿cómo puede el hombre ser justo ante dios? ¿cómo será limpio el que nace de mujer

ako si èist i prav, zaista æe se prenuti za te i èestit æe uèiniti pravedan stan tvoj;
si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces

je li svemoguæem radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?
¿le deleita al todopoderoso el que tú seas justo? ¿gana algo con que tú hagas perfectos tus caminos

ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si ti pravo uèinio, a mi smo bezbožno radili.
sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad

ovo je trenutak za racionalno razmišljanje, gde ne treba koristiti nešto iracionalno uz sirovu ideologiju jer to daje pobunjenicima uverenje da vode pravedan rat.
es un momento para privilegiar los pensamientos racionales por encima del sentimiento irracional y la ideología de bronce que dota a los insurgentes de la convicción que están peleando una guerra justa.

i tvoj æe narod biti sav pravedan, naslediæe zemlju navek; mladica koju sam posadio, delo ruku mojih biæe na moju slavu.
"entonces tu pueblo, todos ellos serán justos; para siempre heredarán la tierra. ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria

beše èovek u zemlji uzu po imenu jov; i taj èovek beše dobar i pravedan, i bojaše se boga, i uklanjaše se oda zla.
hubo un hombre en la tierra de uz, que se llamaba job. aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal

delo je te stene savršeno, jer su svi putevi njegovi pravda; bog je veran, bez nepravde; pravedan je i istinit.
"Él es la roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud. Él es un dios fiel, en quien no hay iniquidad; es justo y recto