Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zato i ljudima fanuiljanima reèe: kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.
y él habló también a los de peniel, diciendo: --cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i zatræu gradove u tvojoj zemlji, i razvaliæu sva tvrda mesta tvoja;
también haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razvaliæu visine vae, i oboriæu idole vae, i metnuæu trupove vae na trupove gadnih bogova vaih, i mrziæe dua moja na vas.
destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sada æu vam kazati ta æu uèiniti vinogradu svom. oboriæu mu ogradu, neka opusti; razvaliæu mu zid, neka se pogazi;
ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña: quitaré su cerco, y será consumida; romperé su vallado, y será pisoteada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zato ovako veli gospod gospod: razvaliæu olujom u gnevu svom, i silan æe dad doæi u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre.
por tanto, así dice el señor jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i razvaliæu zid koji namazaste nevaljalim kreèem, i oboriæu ga na zemlju da æe mu se otkriti temelj, i paæe, i vi æete izginuti usred njega, i poznaæete da sam ja gospod.
así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal; lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. y sabréis que yo soy jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: