Je was op zoek naar: svetim (Servisch - Spaans)

pozdravite braæu svu celivom svetim.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

Šta je sam osnovao na gorama svetim,
(a los hijos de coré. salmo. cántico) su cimiento está sobre montes de santidad

dobri amanet saèuvaj duhom svetim koji živi u nama.
guarda el buen depósito por medio del espíritu santo que habita en nosotros

koje bog unapred obeæa preko proroka svojih u svetim pismima
que él había prometido antes por medio de sus profetas en las sagradas escrituras

ja vas krštavam vodom, a on æe vas krstiti duhom svetim.
yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el espíritu santo.

nadjoh davida, slugu svog, svetim uljem svojim pomazah ga.
hallé a mi siervo david y lo ungí con mi aceite santo

pozdravite jedan drugog celivom svetim. pozdravljaju vas sve crkve hristove.
saludaos unos a otros con un beso santo. os saludan todas las iglesias de cristo

do dana kad se uznese, pošto duhom svetim zapovedi apostolima koje izabra,
hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el espíritu santo a los apóstoles que había escogido

hvalite se svetim imenom njegovim; nek se veseli srce onih koji traže gospoda.
gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a jehovah

a nadanje neæe se osramotiti, jer se ljubav božija izli u srca naša duhom svetim koji je dat nama.
y la esperanza no acarrea vergüenza, porque el amor de dios ha sido derramado en nuestros corazones por el espíritu santo que nos ha sido dado

onda se opomenuh reèi gospodnje kako govoraše: jovan je krstio vodom, a vi æete se krstiti duhom svetim.
entonces me acordé del dicho del señor, cuando decía: "juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el espíritu santo.

koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima èoveèijim, kako se sad otkri svetim njegovim apostolima i prorocima duhom svetim;
en otras generaciones, no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos apóstoles y profetas por el espíritu

da budem sluga isusa hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen duhom svetim.
para ser ministro de cristo jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de dios; y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el espíritu santo

kojima se otkri da ne samim sebi nego nama služahu ovim što vam se sad javi po onima koji vam propovediše jevandjelje poslanim s neba duhom svetim, u koje andjeli žele zaviriti.
a ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el espíritu santo enviado del cielo; cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar

a korej sin jemne levita, vratar na istoku, beše nad onim što se dragovoljno prinošaše bogu, da bi razdeljivao prinos gospodnji i stvari svete nad svetim.
el levita coré hijo de imna, guardia de la puerta oriental, estaba encargado de las ofrendas voluntarias hechas a dios, de la distribución de las contribuciones a jehovah y de las cosas más sagradas

da li bi nam hefazot članovi koji su učestvovali u tim svetim (!) napadima mogli reći gde je u islamu propisano da grupa ljudi treba nemilosrdno da tuče nenaoružanu ženu?
¿nos pueden decir los miembros de hefazot que participaron en estos sagrados (!) ataques dónde prescribe el islam que un grupo de hombres deban golpear despiadadamente a una mujer desarmada?

i ja ga ne znadoh; nego onaj koji me posla da krstim vodom on mi reèe: na koga vidiš da silazi duh i stoji na njemu to je onaj koji æe krstiti duhom svetim.
yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "aquel sobre quien veas descender el espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el espíritu santo.

a knezu neka bude s obe strane svetog dela i dostojanja gradskog pred svetim delom i pred gradskim dostojanjem, sa zapadne strane na zapad i s istoène strane na istok, a dužina da bude prema svakom od tih delova od zapadne medje do istoène medje.
"la parte del gobernante estará a un lado y al otro de lo que se apartó para el santuario y de la posesión de la ciudad, a lo largo de lo que se apartó para el santuario y frente a la posesión de la ciudad. su longitud corresponderá a una de las porciones, desde su extremo occidental hasta el extremo oriental, y desde el límite occidental hasta el límite oriental

a kad izlaze u trem spoljašnji, u spoljašnji trem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe, i ostave ih u kletima svetim, pa neka obuku druge haljine, da ne osveæuju narod haljinama svojim.
cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo

jer na mojoj gori svetoj, na visokoj gori izrailjevoj, govori gospod gospod, onde æe mi služiti sav dom izrailjev, koliko ih god bude u zemlji, onde æe mi biti mili i onde æu iskati prinose vaše i prvine od darova vaših sa svim svetim stvarima vašim.
"ciertamente en mi santo monte, en el alto monte de israel, dice el señor jehovah, allí me servirá toda la casa de israel, cuando toda ella esté en la tierra. allí los aceptaré, y allí reclamaré vuestras ofrendas alzadas y las primicias de vuestros obsequios con todas vuestras cosas sagradas