Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer ta umre, grehu umre jedanput; a ta ivi, bogu ivi.
hivyo, kwa kuwa alikufa--mara moja tu--dhambi haina nguvu tena juu yake; na sasa anaishi maisha yake katika umoja na mungu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedanput pak, kad narod nalee k njemu da sluaju reè boiju on stajae kod jezera genisaretskog,
siku moja yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la mungu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otreznite se jedanput kao to treba, i ne greite; jer neki ne znaju za boga, na sramotu vama kaem.
amkeni! anzeni kuishi vema, na acheni kutenda dhambi. baadhi yenu hawamjui mungu kabisa. hii nawaambieni, ni aibu kubwa kwenu!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali æu vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovae.
nataka kuwakumbusheni mambo fulani ambayo mmekwisha yajua: kumbukeni jinsi bwana alivyowaokoa watu wa israeli na kuwatoa katika nchi ya misri, lakini baadaye aliwaangamiza wale ambao hawakuamini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ljubazni! starajuæi se jednako da vam piem za opte vae spasenje, bi mi potrebno da vam piem moleæi da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.
ndugu wapenzi, wakati nimo katika jitihada ya kuwaandikieni juu ya ule wokovu tunaoshiriki sote, nimeona lazima ya kuwaandikieni na kuwahimizeni mwendelee kupigana kwa ajili ya imani ambayo mungu amewajalia watu wake mara moja tu kwa wakati wote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer i hristos jedanput za grehe nae postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k bogu, ubijen, istina, bivi telom, no oivevi duhom;
kwa maana kristo mwenyewe alikufa kwa ajili ya dhambi zenu; alikufa mara moja tu na ikatosha, mtu mwema kwa ajili ya waovu, ili awapeleke ninyi kwa mungu. aliuawa kimwili lakini akafanywa hai kiroho;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: