Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ako ko ima uho neka èuje.
"aliye na masikio, na asikie!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ko će dobiti novac?
kila la heri!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko ima ui da èuje neka èuje.
mwenye masikio na asikie!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ako ima ko ui da èuje neka èuje.
mwenye masikio na asikie!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jer ko pozna misao gospodnju?
"nani aliyepata kuyajua mawazo ya bwana? nani awezaye kuwa mshauri wake?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jer ko nije protiv vas s vama je.
maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe: ko ima ui da èuje neka èuje.
kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ko ima uho neka èuje ta govori duh crkvama.
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.
lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ko se gospoda dri jedan je duh s gospodom.
lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a udje misao u njih ko bi bio najveæi medju njima.
kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ako u tudjem ne biste verni, ko æe vam dati vae?
na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ko od vas brinuæi se moe primaknuti rastu svom lakat jedan?
ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko su neki od učesnika, i zašto je ova aktivnost toliko važna?
na kwa nini zoezi hili ni la muhimu?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle moe spasti?
wanafunzi wake wakashangaa sana wakaulizana, "ni nani basi, atakayeweza kuokoka?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a on htede da se opravda, pa reèe isusu: a ko je blinji moj?
lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza yesu, "na jirani yangu ni nani?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a on mu reèe: Èoveèe! ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?
yesu akamjibu, "rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i pokrivi ga, bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?
walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, "ni nani aliyekupiga? hebu bashiri tuone!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(u takvim slučajevima) ko ima legitimno pravo na tih 10 ili 20% od iznosa?
(kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: