Je was op zoek naar: ljudima (Servisch - Swahili)

dragovoljno služite, kao gospodu a ne kao ljudima,
muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.

u njoj beše život, i život beše videlo ljudima.
yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu.

jer koji ovim služi hristu ugodan je bogu i mio ljudima.
anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.

i promišljajuæi za dobro ne samo pred bogom nego i pred ljudima.
nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya bwana, lakini pia mbele ya watu.

a koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.
lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, husema na watu kwa ajili ya kuwajenga, kuwafariji na kuwatia moyo.

a žena ostavi sudove svoje i otide u grad i reèe ljudima:
huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,

ako je moguæe, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.
kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.

a koji se odreèe mene pred ljudima njega æe se odreæi pred andjelima božijim.
lakini, mtu yeyote anayenikana mbele ya watu, naye atakanwa mbele ya malaika wa mungu.

i sve šta god èinite, od srca èinite kao gospodu, a ne kao ljudima:
kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya bwana na si kwa ajili ya mtu.

ako li ne opraštate ljudima grehe njihove, ni otac vaš neæe oprostiti vama grehe vaše.
lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.

to je poruka koju oni koji traže azil iz podsaharske afrike želite da prenesu ljudima u izraelu.
huu ni ujumbe ambao watafuta hifadhi kutoka eneo la kusini mwa jangwa la sahara wanataka usikike nchini israeli.

a koji god prizna mene pred ljudima, priznaæu i ja njega pred ocem svojim koji je na nebesima.
"kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya baba yangu aliye mbinguni.

a ko se odrekne mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred ocem svojim koji je na nebesima.
lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya baba yangu aliye mbinguni.

a isus pogledavši na njih reèe: ljudima je nemoguæe, ali nije bogu: jer je sve moguæe bogu.
yesu akawatazama, akawaambia, "kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa mungu si hivyo, maana kwa mungu mambo yote huwezekana."

a rukama apostolskim uèiniše se mnogi znaci i èudesa medju ljudima; i behu svi jednodušno u tremu solomunovom.
mitume walifanya miujiza na maajabu mengi kati ya watu. waumini walikuwa wakikutana pamoja katika ukumbi wa solomoni.

kako tehnologija pomaže ljudima da nauče, i čak sačuvaju svetske jezike _bar_ globalni glasovi na srpskom
namna teknolojia inavyosaidia watu kujifunza —na hata kuokoa—lugha za dunia

a petar sišavši k ljudima poslanim k sebi od kornilija reèe: evo ja sam koga tražite; što ste došli?
basi, petro akateremka chini, akawaambia hao watu, "mimi ndiye mnayemtafuta. kwa nini mmekuja?"

i prohodjaše isus po svim gradovima i selima uèeæi po zbornicama njihovim i propovedajuæi jevandjelje o carstvu, i isceljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.
yesu alitembelea miji yote na vijiji, akafundisha katika masunagogi yao akihubiri habari njema ya ufalme wa mungu, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila namna.

i ode prvi andjeo, i izli èašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zverin i koji se klanjaju ikoni njenoj.
basi, malaika wa kwanza akaenda akamwaga bakuli lake juu ya nchi. mara madonda mabaya na ya kuumiza sana yakawapata wote waliokuwa na alama ya yule mnyama, na wale walioiabudu sanamu yake.

pronađi druge koji koriste oznaku #maternjijezik i ponovo je postavi na tweet traži oznaku za tvoj maternji jezik i prati druge koji tvituju na njemu poveži se s drugim ljudima koji slave jezičke raznolikosti
watafute watu wengine kwa kutumia alama habari ya #motherlanguage na sambaza twiti zao tafuta alama habari ya lugha yako ya asili na wafuatilie wengine wanao-twiti kwa lugha hiyo ungana na watu wengine wanaosherehekea wingi wa lugha