Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i koe ovnujske crvene obojene i koe jazavièije i drvo sitim,
at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i koe ovnujske crvene obojene, i koe jazavièije, i drvo sitim,
at mga balat ng lalaking tupa na tinina sa pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rtve paljenice pretile æu tu prineti s dimom od pretiline ovnujske, prineæu ti teoce s jariæima.
ako'y maghahandog sa iyo ng mga matabang handog na susunugin, na may haing mga tupa; ako'y maghahandog ng mga toro na kasama ng mga kambing. (selah)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali samuilo reèe: zar su mile gospodu rtve paljenice i prinosi kao kad se slua glas njegov? gle, poslunost je bolja od rtve i pokornost od pretiline ovnujske.
at sinabi ni samuel, nagtataglay kaya ang panginoon ng napakadakilang pagkatuwa sa mga handog na susunugin at sa mga hain, na gaya sa pagsunod ng tinig ng panginoon? narito, ang pagsunod ay maigi kay sa hain, at ang pagdinig kay sa taba ng mga tupang lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa kad oteuæi zatrube u rogove ovnujske, èim èujete glas od trube, neka povièe sav narod glasno; i zidovi æe gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
at mangyayari, na pagka hinipan nila ng matagal ang sungay ng tupa, at pagka inyong narinig ang tunog ng pakakak, ay hihiyaw ng malakas ang buong bayan; at ang kuta ng bayan ay guguho, at ang bayan ay sasampa ang bawa't isa'y tapatan sa harap niya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: