Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko alosti, stradajuæi na pravdi.
sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad htede bog da pokae gnev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikim trpljenjem sudove gneva koji su pripravljeni za pogibao.
ano kung ang dios ay inibig na ihayag ang kaniyang kagalitan, at ipakilala ang kaniyang kapangyarihan, ay nagtiis ng malaking pagpapahinuhod sa mga sisidlan ng galit na nangahahanda na sa pagkasira:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a umanjenog malim èim od andjela vidimo isusa, koji je za smrt to podnese venèan slavom i èasti, da bi po blagodati boijoj za sve okusio smrt.
kundi nakikita natin ang ginawang mababa ng kaunti kay sa mga anghel, sa makatuwid ay si jesus, na dahil sa pagbata ng kamatayan ay pinutungan ng kaluwalhatian at karangalan, upang sa pamamagitan ng biyaya ng dios ay lasapin niya ang kamatayan dahil sa bawa't tao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: