Je was op zoek naar: preljube (Servisch - Tagalog)

ne èini preljube.
huwag kang mangangalunya.

Èuli ste kako je kazano starima: ne èini preljube.
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:

jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,
sapagka't mula sa loob, mula sa puso ng mga tao, lumalabas ang masasamang pagiisip, ang mga pakikiapid, ang mga pagnanakaw, ang mga pagpatay sa kapuwa-tao, ang mga pangangalunya,

a deca vaša biæe pastiri po pustinji èetrdeset godina, i nosiæe kar za preljube vaše, dokle ne ispropadaju telesa vaša u pustinji.
at ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang.

zapovesti znaš: ne èini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoèi lažno; poštuj oca i mater svoju.
talastas mo ang mga utos, huwag kang mangalunya, huwag kang pumatay, huwag kang magnakaw, huwag kang sumaksi sa di katotohanan, igalang mo ang iyong ama at ina.

jer onaj koji je rekao: ne èini preljube, rekao je i: ne ubij. ako dakle ne uèiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.
sapagka't ang nagsabi, huwag kang mangalunya, ay nagsabi, naman, huwag kang pumatay. ngayon, kung ikaw ay hindi nangangalunya, nguni't pumapatay ka, ay nagiging suwail ka sa kautusan.

propovedajuæi da se ne krade, kradeš; govoreæi: ne èini preljube, èiniš preljubu: gadeæi se na idole, kradeš svetinju;
ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka? ikaw na nasusuklam sa mga diosdiosan, ay nanakawan mo ang mga templo?

a kad prodje do tri meseca dana, javiše judi govoreæi: tamara snaha tvoja uèini preljubu, i evo zatrudne od preljube. a juda reèe: izvedite je da se spali.
at nangyari, na pagkaraan ng tatlong buwan, humigit kumulang, ay naibalita kay juda, na sinasabi, ang iyong manugang na si thamar ay nagpatutot; at, narito, siya'y buntis sa pakikiapid. at sinabi ni juda, siya'y ilabas upang sunugin.

jer ovo: ne èini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoèi lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reèi izvršuje, to jest: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.
sapagka't ito, huwag kang mangangalunya, huwag kang papatay, huwag kang magnanakaw, huwag kang mananakim, at kung mayroon pang ibang utos, ay nauuwi sa salitang ito, sa makatuwid baga'y ibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng sa iyong sarili.