Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kurvarima, muelonicima, ljudokradicama, laljivcima, kletvoprestupnicima, i ako ta ima protivno zdravoj nauci,
dahil sa mga nakikiapid, dahil sa mga mapakiapid sa kapuwa lalake, dahil sa mga nagnanakaw ng tao, dahil sa mga bulaan, dahil sa mga mapagsumpa ng kabulaanan, at kung mayroon pang ibang bagay laban sa mabuting aral;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad videe jevreji narod, napunie se zavisti, i govorahu protivno reèima pavlovim nasuprot govoreæi i huleæi.
datapuwa't nang makita ng mga judio ang mga karamihan, ay nangapuno ng kapanaghilian, at tinutulan ang mga bagay na sinalita ni pablo, at nagsipamusong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ko si ti, o èoveèe! da protivno odgovara bogu? eda li rukotvorina govori mastoru svom: zato si me tako naèinio?
nguni't, oh tao, sino kang tumututol sa dios? sasabihin baga ng bagay na ginawa doon sa gumawa sa kaniya, bakit mo ako ginawang ganito?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a posle tri dana pavle sazva stareine jevrejske. i kad se oni skupie, govorae im: ljudi braæo! ja nita ne uèinih protivno narodu ili obièajima otaèkim; i jerusalimljani predae me kao sunja u ruke rimljanima,
at nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw ay tinipon niya yaong mga pangulo sa mga judio: at nang sila'y mangagkatipon na, ay sinabi niya sa kanila, ako, mga kapatid, bagaman wala akong ginawang anoman laban sa bayan, o sa mga kaugalian ng ating mga magulang, ay ibinigay akong bilanggo buhat sa jerusalem sa mga kamay ng mga taga roma:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: