Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zato poruèie josifu: otac tvoj zapovedi na samrti i reèe:
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za zlo svoje povrgnuæe se bezbonik, a pravednik nada se i na samrti.
ang masama ay manahagis sa kaniyang masamang gawa: nguni't ang matuwid ay may kanlungan sa kaniyang kamatayan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i moljae ga vrlo govoreæi: kæi je moja na samrti; da dodje i da metne na nju ruke da ozdravi i ivi.
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovaj èuvi da isus dodje iz judeje u galileju, dodje k njemu i moljae ga da sidje i da mu isceli sina; jer bee na samrti.
nang mabalitaan niya na si jesus ay dumating sa galilea na mula sa judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: