Je was op zoek naar: stvari (Servisch - Tagalog)

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.

svete stvari moje prezireš, i subote moje skvrniš.
iyong hinamak ang aking mga banal na bagay, at iyong nilapastangan ang aking mga sabbath.

na njihove oèi prokopaj zid i iznesi svoje stvari.
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.

kad bude kriv za koju od tih stvari, neka prizna greh svoj.
at mangyayari, na pagka siya'y magiging makasalanan sa isa sa mga bagay na ito, ay kaniyang isasaysay yaong kaniyang ipinagkasala:

zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?
bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

i mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.

izbavljajuæi te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,
upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

ali hleb boga svog od stvari presvetih i od stvari svetih neka jede;
kaniyang kakanin ang tinapay ng kaniyang dios, ang pinakabanal at ang mga bagay na banal:

a drugih stvari posveæenih beše šest stotina volova i tri hiljade ovaca.
at ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.

eto, vi sve vidite, zašto dakle jednako govorite zaludne stvari?
narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?

jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
sapagka't sila'y hindi nangagsasalita ng kapayapaan: kundi sila'y nagsisikatha ng mga magdarayang salita laban sa mga tahimik sa lupain.

a oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.
nguni't sila'y huwag magsisipasok upang tingnan ang santuario kahit sandali man, baka sila'y mamatay.

i sve haljine i sve stvari kožne i sve što je od kostreti i sve sudove drvene oèistite.
at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.

a posle ovih stvari umre isus sin navin sluga gospodnji, kad mu beše sto i deset godina.
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si josue, na anak ni nun na lingkod ng panginoon, ay namatay na may isang daan at sangpung taon ang gulang.

ali kæi sveštenièka kad se uda za èoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.
at kung ang isang anak na babae ng saserdote ay magasawa sa isang taga ibang bayan, ay hindi makakakain sa handog na itinaas sa mga banal na bagay.

a kad zadje sunce, biæe èist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.
at pagkalubog ng araw, ay magiging malinis siya; at pagkatapos ay makakakain ng mga banal na bagay, sapagka't siya niyang tinapay.

a posle ovih stvari dogodi se: navutej jezraeljanin imaše vinograd u jezraelu do dvora ahava cara samarijskog.
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si naboth na jezreelita ay mayroong isang ubasan na nasa jezreel, na malapit sa bahay ni achab na hari ng samaria.

a braæu poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
datapuwa't sinugo ko ang mga kapatid, upang ang aming pagmamapuri dahil sa inyo ay huwag mawalan ng kabuluhan sa bagay na ito; na, ayon sa aking sinabi, kayo'y mangakapaghanda:

a ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.
at sa kaniyang ama ay nagpadala siya ng ganitong paraan; sangpung asnong may pasang mabuting mga bagay sa egipto, at sangpung asna na may pasang trigo at tinapay at pagkain ng kaniyang ama sa daan.

i onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posveæene; i nad tim beše poglavar honanija levit i simej brat mu, drugi do njega.
at kanilang pinagdalhan ng mga alay at ng mga ikasangpung bahagi, at ng mga itinalagang bagay, na may pagtatapat. at sa mga yaon ay katiwala si chonanias na levita, at si simi na kaniyang kapatid ay siyang ikalawa.