Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mismana èetvrti, jeremija peti,
มิชมันนาห์ที่สี่ เยเรมีย์ที่ห้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bi veèe i bi jutro, dan èetvrti.
มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dvadeset treæi na delaju, dvadeset èetvrti na maziju.
ที่ยี่สิบสามแก่เดไลยาห์ ที่ยี่สิบสี่แก่มาอาซิยาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èetvrti dan donese knez sinova ruvimovih elisur sin sedijurov;
วันที่สี่เอลีซูร์บุตรชายของเชเดเออร์ประมุขของคนรูเบนถวายขอ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èetvrti adonija sin agitin; i peti sefatija sin avitalin;
คนที่สี่ชื่อ อาโดนียาห์ บุตรชายนางฮักกีท คนที่ห้าชื่อ เชฟาทิยาห์ บุตรชายนางอาบีตั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za isahara izadje reb èetvrti, za sinove isaharove po porodicama njihovim;
สลากที่สี่ออกมาเป็นของอิสสาคาร์ เพื่อคนอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a od sinova jerijinih amarija drugi, jazilo treæi, jekameam èetvrti;
และบุตรชายของเฮโบรนคือ เยรียาห์ผู้เป็นหัวหน้า อามาริยาห์ที่สอง ยาฮาซีเอลที่สาม เยคาเมอัมที่สี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a èetvrti dan deset telaca, dva ovna, èetrnaest jaganjaca od godine zdravih;
ในวันที่สี่จงถวายวัวสิบตัว แกะผู้สองตัว ลูกแกะอายุหนึ่งขวบไม่มีตำหนิสิบสี่ตั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treæi avesalom, sin mahe kæeri talmaja cara gesurskog, èetvrti adonija, sin agitin,
องค์ที่สามคืออับซาโลม โอรสของมาอาคาห์ราชธิดาของทัลมัย กษัตริย์ของเมืองเกชูร์ องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ โอรสของฮักกี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte ivotinje gde govori: dodji i vidi.
เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่สี่นั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็ได้ยินเสียงสัตว์ตัวที่สี่ร้องว่า "มาดูเถิด
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sinovi hevronovi: jerija prvi, amarija drugi, jazilo treæi, i jekameam èetvrti.
บุตรชายของเฮโบรนคือ เยรียาห์ผู้เป็นหัวหน้า อามาริยาห์ที่สอง ยาฮาซีเอลที่สาม และเยคาเมอัมที่สี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sinovi josijini: prvenac joanan, drugi joakim, treæi sedekija, èetvrti salum.
โอรสของโยสิยาห์คือโยฮานันโอรสหัวปี องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม องค์ที่สามคือเศเดคียาห์ องค์ที่สี่คือชัลลู
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a èetvrti dan skupie se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagoslovie gospoda; zato se prozva mesto dolina blagoslovna do danas.
ในวันที่สี่เขาทั้งหลายได้ชุมนุมกันที่หุบเขาเบราคาห์ ด้วยที่นั่นเขาสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะฉะนั้นเขาจึงเรียกที่นั้นว่า หุบเขาเบราคาห์ จนถึงทุกวันนี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ovid-edomovi sinovi: semaja prvenac, jozavad drugi, joah treæi i sihar èetvrti i natanailo peti,
และโอเบดเอโดมมีบุตรชายคือ เชไมอาห์ บุตรหัวปี เยโฮซาบาด ที่สอง โยอาห์ ที่สาม สาคาร์ ที่สี่ เนธันเอล ที่ห้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odgovori i reèe: eno, vidim èetiri èoveka odreena gde hode posred ognja i nije im nita, i èetvrti kao da je sin boji.
พระองค์ตรัสตอบว่า "ดูเถิด เราเห็นสี่คนถูกปล่อย กำลังเดินอยู่กลางไฟ และเขาทั้งหลายก็ไม่เป็นอันตราย รูปร่างของคนที่สี่นั้นคล้ายคลึงกับพระบุตรของพระเจ้า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i temelji zidova gradskih behu ukraeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj bee jaspis, drugi safir, treæi halkidon, èetvrti smaragd,
ฐานของกำแพงเมืองนั้นประดับด้วยเพชรพลอยทุกชนิด ฐานที่หนึ่งเป็นพลอยหยก ที่สองไพทูรย์ ที่สามหินคว๊อตซ์โปร่งแสง ที่สี่มรก
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a èetvrti dan kad ustae rano, usta i on da ide; ali otac mladièin reèe zetu svom: potkrepi srce svoje zalogajem hleba, pa onda idite.
อยู่มาถึงวันที่สี่เขาทั้งหลายก็ตื่นขึ้นแต่เช้ามืด และคนนั้นลุกขึ้นจะออกเดิน แต่พ่อของผู้หญิงพูดกับบุตรเขยของเขาว่า "จงรับประทานอาหารอีกสักหน่อยหนึ่งให้ชื่นใจแล้วภายหลังจึงค่อยออกเดิน
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a sada æu ti kazati istinu. evo, jo æe tri cara nastati u persiji; i èetvrti æe biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve æe podignuti na grèko carstvo.
และบัดนี้ ข้าพเจ้าจะสำแดงความจริงให้แก่ท่าน ดูเถิด จะมีกษัตริย์อีกสามองค์ขึ้นมาในเปอร์เซีย และองค์ที่สี่จะร่ำรวยยิ่งกว่าองค์อื่นทั้งหมดเป็นอันมาก เมื่อท่านเข้มแข็งด้วยทรัพย์ร่ำรวยของท่านแล้ว ท่านก็จะปลุกปั่นให้ทุกคนต่อสู้กับราชอาณาจักรกรี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a to kaem da jedan od vas govori: ja sam pavlov; a drugi: ja sam apolov; a treæi: ja sam kifin; a èetvrti: ja sam hristov.
ข้าพเจ้าจึงหมายความว่า พวกท่านต่างก็กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเป็นศิษย์เปาโล" หรือ "ข้าพเจ้าเป็นศิษย์อปอลโล" หรือ "ข้าพเจ้าเป็นศิษย์เคฟาส" หรือ "ข้าพเจ้าเป็นศิษย์พระคริสต์
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak