Je was op zoek naar: rasporeda (Servisch - Thaise taal)

-malo van rasporeda.
ใช่ มาก่อนเวลานิดหน่อย ขอโทษที

ispred rasporeda si.
คุณไปเร็วกว่าวัย

dvije kopije rasporeda.
สำเนากำหนดการสองชุดค่ะ

- ne znam, promjena rasporeda.
ใช่ ไม่รู้สิ ตารางเปลี่ยน

bore se oko rasporeda sjedenja.
ช่วยบอกเร็วๆ ก็ดีนะ

van rasporeda koristi kamenje?
กลับไปที่โลกด้วยหิน ไม่ตามตารางเวลา

Žao nam je, držimo se rasporeda!
ช่วยไม่ได้นะ หาเรื่องเอง

da se dogovorimo oko nekog rasporeda.
กำหนดบางประเภท แม้

moramo se držati rasporeda, uredu?
พวกเราจะไม่ทำอะไรเช่นนั้นอีก! กลับไปตามตารางที่ตั้งเอาไว โอเค?

jenny će saznati to zbog rasporeda sjedenja.
เจนนี่จะหาได้จากบัตรเชิญ

bolje da krenem, mama ludi zbog rasporeda gostiju.
ฉันไปดีกว่า แม่ฉันกำลังสติแตก เรื่องบัตรที่นั่งของแขก

pokušaj odgajati djecu bez rasporeda kad je sve spontano!
ถ้าฉันเขียนเสร็จ ฉันอาจมีอารมณ์ นั่นไม่ใช่ธรรมชาติ! นั่นมันเป็นการนัดหมาย!

izgleda poput njenog rasporeda, ali samo s inicijalima pacijenata.
ดูเหมือนตารางนัดของหล่อน แต่มีแค่ตัวอักษรย่อนำหน้าชื่อของคนไข้

hajde da se pridržavamo rasporeda, i otpratiću te na zabavu?
ทำไมเราไม่ทำเหมือนตารางเดิม แต่ว่าผมจะไปงานกับคุณแทน?

treba da se držim rasporeda. bolje da si bolestan ili mrtav.
คุณควรที่จะป่วยหรือตายในที่นั่นผมอึคุณไม่ได้!

počastvovan sam što ste izdvojili vreme za mene pored vašeg prenatrpanog rasporeda.
ผมชื่นชมคุณนะ ที่สละเวลาจากตารางอันวุ่นวายของคุณเพื่อผม

uhodenje nekog, upoznavanje njihovog rasporeda, zahteva ozbiljnu vremensku posvecenost.
การสะกดรอยตามใครสักคนจนรู้กิจวัตร ของพวกเขาคงต้องใช้เวลานานพอดู

a ako se počinitelj bude držao rasporeda, imamo manje od 3 dana da pronađemo eklinse žive.
เรามีเวลาน้อยกว่า 3 วัน เพื่อหาครอบครัวแอคลินขณะยังมีชีวิต

znaš, ako će ti pomoći, mogla bih ti dati kopiju svog rasporeda pa bi mogli prestati ovo raditi.
เธอรู้มั้ย ถ้ามันช่วยได้นะ ฉันจะ ก๊อปปี้ตารางฉันให้ เราจะได้ไม่ต้องทำอะไรแบบนี้

sve što treba da uradim je transfer kontrole na moje pomoćne ploće i mi bi trebalo da budemo na vezi nedelju dana ispred rasporeda.
และ ผมก็จะถ่ายโอน การควบคุมไปยัง ช่องติดต่อชั่วคราว และ เราก็จะทำมันได้ ตามกำหนด