Je was op zoek naar: svađa (Servisch - Thaise taal)

svađa?
ตบตีกันเหรอ?

ova svađa...
การต่อสู้นี้ ...

ovo nije svađa.
นี่ไม่ได้ทะเลาะซักหน่อย

svađa zbog golubova?
การโต้เถียงเกี่ยวกับ นกพิราบรึ?

jel' se on to svađa?
เค้าอยากสู้หรอ?

svađa nije dobra za belu.
สู้กันแล้วเบลล่าจะดีขึ้นหรือไง

- znači, svađa zbog drugog?
งั้นคุณโต้เถียงกับเธอ เพราะว่าเธอไปกำลังคุยอยู่กับคนอื่นงั้นเหรอ

bračni par se ponovo svađa?
อะไรกันเนี่ย?

sad, kome treba ovakva svađa?
ตอนนี้ใครอยากจะไปได้ความวุ่นวายอย่างนั้นกันล่ะ

dosta mi je svađa i prepiranja.
ฉันเหนือ่ยกับทุกคนแล้ว ความขัดแย้ง การต่อสู้กัน

-da, očigledno ne zna šta je svađa.
ช่าย,เอ่อ,เขาไม่รู้ว่าการทะเลาะกันมันเป็นยังไง

to zapravo i jeste detinjasta svađa?
เขาเป็นพวกพาให้คนอื่นขัดใจมาตั้งแต่เด็ก

mislim da ona jednostavno voli da se svađa.
หนูคิดว่าเธอต้องการที่จะทะเลาะ

to je najbolje društvo, niko se ne svađa.
เป็นสังคมที่สุดยอด ไม่ต้องสู้กัน ทุกคนเป็นเพื่อนกัน

- ovo je ljubavna svađa i vi ste krivi.
แฟนทะเลาะกันและเป็นความผิดของคุณ

bilo je kao svađa s jednim od osnivača amerike.
กับคนที่ดูเหมือนจะเป็น บาทหลวง

ostaje napolju do kasno, svađa se sa devojkama.
กลับบ้านดึก ทะเลาะกับเด็กผู้หญิงในที่สาธารณะ

govori da to nije ništa, znaš već, samo mala svađa.
ตอนที่ผม ทำงาน ปีที่ 2 กับหน่วย ตร บรุ๊คลิน

ništa ne uništi porodičnu reputaciju brže nego svađa oko novca.
ไม่มีอะไรจะทำลายชื่อเสียงครอบครัวได้ดี เท่ากับการแย่งชิงเงินกันอีกแล้ว

možda kao loš prekid ili svađa kojom se završilo prijateljstvo?
อาจจะเป็นการแยกทางที่ไม่ลงตัว หรือการทะเลาะที่ทำให้เลิกเป็นเพื่อนกัน